All That Counts Is Love Текст Песни Перевод на Русский

Status Quo
Статус-кво
TPAOY 2005
ТПАОЙ 2005 г.
got a feelin' that i can't shake off
такое чувство, что я не могу избавиться
i know it well, it feels just like love
я это хорошо знаю, это похоже на любовь
started from the moment i met you
началось с того момента, как я встретил тебя
i didn't wanna fall in love again
я не хотел снова влюбляться
but it's a fight your head'll never win
но это битва, в которой твоя голова никогда не выиграет
your heart knows there is nothin' you can do
твое сердце знает, что ты ничего не можешь сделать
your convalesing blues are shattered
твой выздоравливающий блюз разбит вдребезги
you're back in love and nothing else matters
ты снова влюблен, и все остальное не имеет значения
all that really counts is love
все, что действительно имеет значение, это любовь
if you've got love then that's enough
если у тебя есть любовь, то этого достаточно
you might have the midas touch
у тебя может быть прикосновение Мидаса
but it don't add up to much
но это не так уж и много
cos all that counts is love
потому что все, что имеет значение, это любовь
what it is you'll never quite pin down
что это такое, ты никогда не поймешь
people say it makes the world go round
люди говорят, что это заставляет мир вращаться
all i know is nothing tastes so sweet
все, что я знаю, это то, что ничто не кажется таким сладким на вкус
i know sometimes it can fade and die
я знаю, иногда оно может исчезнуть и умереть
you go on living but you don't know why
ты продолжаешь жить, но не знаешь, почему
then you meet someone who knocks you off your feet
потом ты встречаешь кого-то, кто сбивает тебя с ног
your painful memories get scattered
твои болезненные воспоминания рассеялись
you're back in love and nothing else matters
ты снова влюблен, и все остальное не имеет значения
all that really counts is love
все, что действительно имеет значение, это любовь
if you've got love then that's enough
если у тебя есть любовь, то этого достаточно
you might have the midas touch
у тебя может быть прикосновение Мидаса
but it don't add up to much
но это не так уж и много
cos all that counts is love
потому что все, что имеет значение, это любовь
and aint it crazy, the way we never really learn at all
и разве это не безумие, что мы вообще никогда не учимся?
that love can hurt you, desert you, that's forgotten when you fall
эта любовь может причинить тебе боль, бросить тебя, об этом забывают, когда ты падаешь
|F#| |F#| |F#| |F#|
|Ф#| |Ф#| |Ф#| |Ф#|
|C#| |C#| |F#| |F#|x2
|С#| |С#| |Ф#| |Ф#|x2
love is cruel, but it's all forgiven
любовь жестока, но все прощается
i'm back in love, and i'm headed for heaven
я снова влюблен и направляюсь в рай
all that really counts is love
все, что действительно имеет значение, это любовь
if you've got love then that's enough
если у тебя есть любовь, то этого достаточно
you might have the midas touch
у тебя может быть прикосновение Мидаса
but it don't add up to much
но это не так уж и много
cos all that counts is love
потому что все, что имеет значение, это любовь
all that counts is love
все, что имеет значение, это любовь
all that counts is love
все, что имеет значение, это любовь
all that counts is love
все, что имеет значение, это любовь
all that counts is love
все, что имеет значение, это любовь