All That Counts Is Love 歌詞 日本語訳

Status Quo
現状
TPAOY 2005
TPAOY 2005
got a feelin' that i can't shake off
振り切れない気がする
i know it well, it feels just like love
よくわかります、それはまさに愛のような感じです
started from the moment i met you
あなたに会った瞬間から始まりました
i didn't wanna fall in love again
また恋に落ちたくなかった
but it's a fight your head'll never win
でもそれはあなたの頭では決して勝てない戦いだ
your heart knows there is nothin' you can do
あなたの心はあなたにできることが何もないことを知っています
your convalesing blues are shattered
あなたの回復期のブルースは打ち砕かれた
you're back in love and nothing else matters
あなたは再び恋に落ちました、そして他には何も問題ありません
all that really counts is love
本当に重要なのは愛だけだ
if you've got love then that's enough
愛があればそれで十分
you might have the midas touch
あなたはミダスタッチを持っているかもしれません
but it don't add up to much
しかしそれはあまり意味がありません
cos all that counts is love
大切なのは愛だけだから
what it is you'll never quite pin down
それは何ですか、あなたは決して正確に特定することはできません
people say it makes the world go round
人々はそれが世界を一周させると言います
all i know is nothing tastes so sweet
私が知っているのは、こんなに甘いものはないということだけ
i know sometimes it can fade and die
時々それが消えて死ぬことがあるのは知っています
you go on living but you don't know why
あなたは生き続けるが、その理由は分からない
then you meet someone who knocks you off your feet
それからあなたはあなたを足から叩き落とす人に出会います
your painful memories get scattered
あなたの辛い思い出が散り散りになってしまう
you're back in love and nothing else matters
あなたは再び恋に落ちました、そして他には何も問題ありません
all that really counts is love
本当に重要なのは愛だけだ
if you've got love then that's enough
愛があればそれで十分
you might have the midas touch
あなたはミダスタッチを持っているかもしれません
but it don't add up to much
しかしそれはあまり意味がありません
cos all that counts is love
大切なのは愛だけだから
and aint it crazy, the way we never really learn at all
そしてそれはクレイジーではありません、私たちが実際にはまったく学ばない方法
that love can hurt you, desert you, that's forgotten when you fall
愛はあなたを傷つけ、あなたを見捨てることもある、あなたが倒れると忘れられること
|F#| |F#| |F#| |F#|
|F#| |F#| |F#| |F#|
|C#| |C#| |F#| |F#|x2
|C#| |C#| |F#| |F#|x2
love is cruel, but it's all forgiven
愛は残酷だけど、すべて許される
i'm back in love, and i'm headed for heaven
私は愛に戻って天国へ向かっています
all that really counts is love
本当に重要なのは愛だけだ
if you've got love then that's enough
愛があればそれで十分
you might have the midas touch
あなたはミダスタッチを持っているかもしれません
but it don't add up to much
しかしそれはあまり意味がありません
cos all that counts is love
大切なのは愛だけだから
all that counts is love
大切なのは愛だけ
all that counts is love
大切なのは愛だけ
all that counts is love
大切なのは愛だけ
all that counts is love
大切なのは愛だけ