All That Counts Is Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Status Quo
Stan obecny
TPAOY 2005
TPAOY 2005
got a feelin' that i can't shake off
Mam wrażenie, że nie mogę się otrząsnąć
i know it well, it feels just like love
Wiem to dobrze, to uczucie jak miłość
started from the moment i met you
zaczęło się od chwili, gdy cię poznałem
i didn't wanna fall in love again
nie chciałam się ponownie zakochać
but it's a fight your head'll never win
ale to walka, której twoja głowa nigdy nie wygra
your heart knows there is nothin' you can do
Twoje serce wie, że nic nie możesz zrobić
your convalesing blues are shattered
twoje rekonwalescencyjne smutki zostały zniszczone
you're back in love and nothing else matters
znów się zakochałeś i nic innego się nie liczy
all that really counts is love
wszystko, co się naprawdę liczy, to miłość
if you've got love then that's enough
jeśli masz miłość, to wystarczy
you might have the midas touch
możesz mieć dotyk midasa
but it don't add up to much
ale to nie daje zbyt wiele
cos all that counts is love
bo liczy się tylko miłość
what it is you'll never quite pin down
czego nigdy do końca nie określisz
people say it makes the world go round
ludzie mówią, że dzięki temu świat się kręci
all i know is nothing tastes so sweet
Wiem tylko, że nic nie smakuje tak słodko
i know sometimes it can fade and die
wiem, że czasami może blaknąć i umrzeć
you go on living but you don't know why
żyjesz dalej, ale nie wiesz dlaczego
then you meet someone who knocks you off your feet
wtedy spotykasz kogoś, kto zwala Cię z nóg
your painful memories get scattered
Twoje bolesne wspomnienia zostają rozproszone
you're back in love and nothing else matters
znów się zakochałeś i nic innego się nie liczy
all that really counts is love
wszystko, co się naprawdę liczy, to miłość
if you've got love then that's enough
jeśli masz miłość, to wystarczy
you might have the midas touch
możesz mieć dotyk midasa
but it don't add up to much
ale to nie daje zbyt wiele
cos all that counts is love
bo liczy się tylko miłość
and aint it crazy, the way we never really learn at all
i czy to nie jest szalone, bo tak naprawdę nigdy się nie uczymy
that love can hurt you, desert you, that's forgotten when you fall
że miłość może cię zranić, opuścić, o tym zapomina się, gdy upadniesz
|F#| |F#| |F#| |F#|
|F#| |F#| |F#| |F#|
|C#| |C#| |F#| |F#|x2
|C#| |C#| |F#| |F#|x2
love is cruel, but it's all forgiven
miłość jest okrutna, ale wszystko jest wybaczone
i'm back in love, and i'm headed for heaven
znów się zakochałem i zmierzam do nieba
all that really counts is love
wszystko, co się naprawdę liczy, to miłość
if you've got love then that's enough
jeśli masz miłość, to wystarczy
you might have the midas touch
możesz mieć dotyk midasa
but it don't add up to much
ale to nie daje zbyt wiele
cos all that counts is love
bo liczy się tylko miłość
all that counts is love
liczy się tylko miłość
all that counts is love
liczy się tylko miłość
all that counts is love
liczy się tylko miłość
all that counts is love
liczy się tylko miłość