All That Counts Is Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Status Quo
Status-quo
TPAOY 2005
TPAOY 2005
got a feelin' that i can't shake off
Ik heb een gevoel dat ik niet kan afschudden
i know it well, it feels just like love
Ik weet het goed, het voelt net als liefde
started from the moment i met you
begon vanaf het moment dat ik je ontmoette
i didn't wanna fall in love again
Ik wilde niet opnieuw verliefd worden
but it's a fight your head'll never win
maar het is een gevecht dat je hoofd nooit zal winnen
your heart knows there is nothin' you can do
je hart weet dat je niets kunt doen
your convalesing blues are shattered
je herstellende blues is verbrijzeld
you're back in love and nothing else matters
je bent weer verliefd en niets anders doet er toe
all that really counts is love
het enige dat echt telt is liefde
if you've got love then that's enough
als je liefde hebt, dan is dat genoeg
you might have the midas touch
misschien heb je de midas-aanraking
but it don't add up to much
maar het stelt niet zoveel voor
cos all that counts is love
want het enige dat telt is liefde
what it is you'll never quite pin down
wat het is, zul je nooit helemaal kunnen vaststellen
people say it makes the world go round
mensen zeggen dat het de wereld rond laat draaien
all i know is nothing tastes so sweet
Het enige wat ik weet is dat niets zo zoet smaakt
i know sometimes it can fade and die
Ik weet dat het soms kan vervagen en sterven
you go on living but you don't know why
je blijft leven, maar je weet niet waarom
then you meet someone who knocks you off your feet
dan ontmoet je iemand die je omver gooit
your painful memories get scattered
je pijnlijke herinneringen raken verspreid
you're back in love and nothing else matters
je bent weer verliefd en niets anders doet er toe
all that really counts is love
het enige dat echt telt is liefde
if you've got love then that's enough
als je liefde hebt, dan is dat genoeg
you might have the midas touch
misschien heb je de midas-aanraking
but it don't add up to much
maar het stelt niet zoveel voor
cos all that counts is love
want het enige dat telt is liefde
and aint it crazy, the way we never really learn at all
en is het niet gek, zoals we nooit echt leren
that love can hurt you, desert you, that's forgotten when you fall
die liefde kan je pijn doen, je in de steek laten, dat wordt vergeten als je valt
|F#| |F#| |F#| |F#|
|F#| |F#| |F#| |F#|
|C#| |C#| |F#| |F#|x2
|C#| |C#| |F#| |F#|x2
love is cruel, but it's all forgiven
liefde is wreed, maar het is allemaal vergeven
i'm back in love, and i'm headed for heaven
Ik ben weer verliefd, en ik ga naar de hemel
all that really counts is love
het enige dat echt telt is liefde
if you've got love then that's enough
als je liefde hebt, dan is dat genoeg
you might have the midas touch
misschien heb je de midas-aanraking
but it don't add up to much
maar het stelt niet zoveel voor
cos all that counts is love
want het enige dat telt is liefde
all that counts is love
het enige dat telt is liefde
all that counts is love
het enige dat telt is liefde
all that counts is love
het enige dat telt is liefde
all that counts is love
het enige dat telt is liefde