Are You Growing Tired of My Love Liedtext Deutsche Übersetzung

People who think that Status Quo only played three chords should take a look at this
Leute, die denken, dass Status Quo nur drei Akkorde gespielt hat, sollten sich das ansehen
baby. A masterpiece of vintage Quo.
Baby. Ein Meisterwerk des Vintage-Quo.
Piano Intro.....
Klaviereinführung.....
You never seem,
Du scheinst nie,
Seem to have the time, to listen to what I say.
Scheint die Zeit zu haben, zuzuhören, was ich sage.
How can I know just what goes on in your mind?
Wie kann ich genau wissen, was in deinem Kopf vorgeht?
If you always walk away.
Wenn du immer weggehst.
So what's the good?
Was ist also das Gute?
What's the good in trying?
Was nützt es, es zu versuchen?
And hanging around you begging for your love.
Und um dich herumhängen und um deine Liebe betteln.
When it seems there's someone else in your dreams
Wenn es so aussieht, als gäbe es in deinen Träumen jemand anderen
And I can't be sure of you anymore.
Und ich kann mir deiner nicht mehr sicher sein.
Are you growing tired of my love?
Bist du meiner Liebe überdrüssig?
Have you had too much of my love?
Hast du zu viel von meiner Liebe gehabt?
Are you growing tired of my love?
Bist du meiner Liebe überdrüssig?
Where is the love you once gave me?
Wo ist die Liebe, die du mir einst gegeben hast?
And when we meet,
Und wenn wir uns treffen,
Things are not the same now,
Die Dinge sind jetzt nicht mehr die gleichen,
You always hurry away.
Du beeilst dich immer.
And all the plans that once you used to share with me,
Und all die Pläne, die du einst mit mir geteilt hast,
Are ignored now and you're bored now.
Werden jetzt ignoriert und dir ist jetzt langweilig.
I guess we're through,
Ich schätze, wir sind durch,
Still I go on hoping because you never put it into words.
Trotzdem hoffe ich weiter, weil du es nie in Worte fasst.
And you see, you should be honest with me,
Und du siehst, du solltest ehrlich zu mir sein,
Wll I've got to find what is in your mind.
Ich muss herausfinden, was in deinem Kopf vorgeht.
Chorus then
Dann Chor
Chorus to fade.................
Refrain zum Ausklingen.................