Are You Growing Tired of My Love Songtekst Nederlandse Vertaling

People who think that Status Quo only played three chords should take a look at this
Mensen die denken dat Status Quo maar drie akkoorden speelde, moeten hier eens naar kijken
baby. A masterpiece of vintage Quo.
schatje. Een meesterwerk van vintage Quo.
Piano Intro.....
Piano-intro.....
You never seem,
Je lijkt nooit,
Seem to have the time, to listen to what I say.
Het lijkt erop dat ik de tijd heb om te luisteren naar wat ik zeg.
How can I know just what goes on in your mind?
Hoe kan ik weten wat er precies in je hoofd omgaat?
If you always walk away.
Als je altijd wegloopt.
So what's the good?
Dus wat is het goede?
What's the good in trying?
Wat is het nut van proberen?
And hanging around you begging for your love.
En om je heen hangend, smekend om je liefde.
When it seems there's someone else in your dreams
Als het lijkt alsof er iemand anders in je dromen is
And I can't be sure of you anymore.
En ik kan niet meer zeker van je zijn.
Are you growing tired of my love?
Word je mijn liefde beu?
Have you had too much of my love?
Heb je teveel van mijn liefde gehad?
Are you growing tired of my love?
Word je mijn liefde beu?
Where is the love you once gave me?
Waar is de liefde die je me ooit gaf?
And when we meet,
En als we elkaar ontmoeten,
Things are not the same now,
De dingen zijn nu niet meer hetzelfde,
You always hurry away.
Je haast je altijd.
And all the plans that once you used to share with me,
En alle plannen die je ooit met mij deelde,
Are ignored now and you're bored now.
Worden nu genegeerd en je verveelt je nu.
I guess we're through,
Ik denk dat we klaar zijn,
Still I go on hoping because you never put it into words.
Toch blijf ik hopen, omdat je het nooit onder woorden hebt gebracht.
And you see, you should be honest with me,
En zie je, je moet eerlijk tegen mij zijn,
Wll I've got to find what is in your mind.
Ik moet uitvinden wat er in je opkomt.
Chorus then
Koor dan
Chorus to fade.................
Koor om te vervagen...............