Are You Growing Tired of My Love 歌詞 日本語訳

People who think that Status Quo only played three chords should take a look at this
Status Quo は 3 コードしか弾けないと思っている人は、これを見てください。
baby. A masterpiece of vintage Quo.
赤ちゃん。ヴィンテージクオの傑作。
Piano Intro.....
ピアノのイントロ……
You never seem,
あなたは決してそうは思わない、
Seem to have the time, to listen to what I say.
時間がありそうなので、私の言うことを聞いてください。
How can I know just what goes on in your mind?
あなたの心の中で何が起こっているのかをどうやって知ることができますか？
If you always walk away.
いつも遠ざかってしまうと。
So what's the good?
それで、何が良いのですか？
What's the good in trying?
努力して何の役に立つの？
And hanging around you begging for your love.
そしてあなたの周りにぶらぶらして愛を懇願します。
When it seems there's someone else in your dreams
夢の中に別の人がいるように見えるとき
And I can't be sure of you anymore.
そして、私はもうあなたのことを確信できません。
Are you growing tired of my love?
私の愛に飽きてきたの?
Have you had too much of my love?
私の愛が多すぎたのでしょうか？
Are you growing tired of my love?
私の愛に飽きてきたの?
Where is the love you once gave me?
かつてあなたが私にくれた愛はどこへ行ったのでしょうか？
And when we meet,
そして、会うと、
Things are not the same now,
今と状況は同じではありませんが、
You always hurry away.
あなたはいつも急いで逃げます。
And all the plans that once you used to share with me,
そして、かつてあなたが私に話してくれたすべての計画、
Are ignored now and you're bored now.
今では無視され、あなたはもう退屈しています。
I guess we're through,
もう終わりだと思います、
Still I go on hoping because you never put it into words.
それでも私は望み続けます、なぜならあなたがそれを決して言葉にしないからです。
And you see, you should be honest with me,
そしてほら、あなたは私に正直に言うべきです、
Wll I've got to find what is in your mind.
そうですね、あなたの頭の中にあるものを見つけなければなりません。
Chorus then
それからコーラス
Chorus to fade.................
フェードアウトするコーラス....