Backwater كلمات أغنية ترجمة عربية

Guitar intro:
مقدمة الجيتار:
H|--------------------------------------------|
ح|-------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
ح|------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------|
ح|-------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
ح|------------------------------------------------|
With the band:
مع الفرقة:
H|-------------------------------------------------|
ح|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------5--|
ح|-------------------------------------------------5--|
HHH
سموه
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| Untill the
ح|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| حتى
Francis boogie guitar in H:
فرانسيس الرقصة الغيتار في H:
H|-----------------------------------------|
ح|-----------------------------------------|
Francis boogie guitar in E:
فرانسيس الرقصة الغيتار في E:
H|-----------------------------------------|
ح|-----------------------------------------|
Rick plays his guitar like what is shown under.
يعزف ريك على جيتاره كما هو موضح أدناه.
To get the correct rhytme count one bar like
للحصول على الإيقاع الصحيح، قم بحساب شريط واحد مثل
|one-and-two-and-three-and-four-and| where Rick strikes
|واحد واثنان وثلاثة وأربعة و| حيث يضرب ريك
his chord on each "and" mentioned in a bar. Also
وتره على كل "و" مذكور في الحانة. ايضا
move your plectrum from down and up while hitting the strings.
حرك الريشة من الأسفل إلى الأعلى أثناء ضرب الأوتار.
The '&'s marks the 4 flats in each bar.
تشير علامة '&' إلى الشقق الأربعة في كل شريط.
in H:
في ح:
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
in E:
في ه:
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
verses:
الآيات:
H
ح
Down at Backwater junction
أسفل عند تقاطع المياه الراكدة
Rolling down the line
المتداول أسفل الخط
In the dark early morning
في الصباح الباكر المظلم
I heard the one-forty-nine
سمعت الواحدة والأربعين
I was walking down the highway
كنت أسير على الطريق السريع
Needed somewhere to go
هناك حاجة إلى مكان للذهاب
H
ح
A lady laid beside me
سيدة مستلقية بجانبي
And she invited me home
ودعتني إلى المنزل
She led me cold, tired and hungry
لقد قادتني باردًا ومتعبًا وجائعًا
H
ح
Down the backwater road
أسفل الطريق الراكد
H
ح
In a house on the corner
في منزل على الزاوية
looking over the track
تبحث على المسار
I woke up with a fever
استيقظت مع الحمى
And a pain in my back
وألم في ظهري
She was lying there beside me
كانت مستلقية هناك بجانبي
My fever started to grow
بدأت الحمى في النمو
H
ح
Had a funny feeling
كان لديه شعور مضحك
But the lady said no
لكن السيدة قالت لا
The lover needs a doctor
الحبيب يحتاج إلى طبيب
Down the Backwater Road
أسفل الطريق الراكد
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (played twice)
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (لعبت مرتين)
H
ح
Whatcha lookin' for
ماذا تبحث عنه
Whatcha lookin' for
ماذا تبحث عنه
H|-------------------------------------------|
ح|-------------------------------------------|
Lady do you know what you are lookin' for
سيدتي هل تعرفين ما الذي تبحثين عنه؟
Was I wrong to play along
هل كنت مخطئا في اللعب على طول
H|-------------------------------------------|
ح|-------------------------------------------|
Lady was I right or lady was I wrong
سيدة كنت على حق أو سيدة كنت على خطأ
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
H|--------------------------------|
ح|--------------------------------|
H|------------------------------------------------|
ح|------------------------------------------------|
H|-------14-12-12-14-12----------------------|
ح|-------14-12-12-14-12---------------------|
H|----------------------------------------------|
ح|---------------------------------------------|
H|----------------------------------17-14-|
ح|----------------------------------17-14-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
ح|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
ح|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|-14-13-14-13-14--------------------17-14-|
ح|-14-13-14-13-14--------------------17-14-|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
ح|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14-----------------17-14-------|
ح|-14-14-14-13-14-13-14-----------------17-14-------|
H|----------------------------------17b19-17-14-|
ح|----------------------------------17b19-17-14-|
H|---------------------------------------------------------------|
ح|---------------------------------------------------------------|
H|-------|
ح|-------|
H
ح
Backwater doctor
طبيب المياه الراكدة
You've got me breathing in time
لقد جعلتني أتنفس في الوقت المناسب
It's ten-thirty in the morning
إنها الساعة العاشرة والنصف صباحًا
And I'm feeling alright
وأنا أشعر بخير
I went back to my lady
عدت إلى سيدتي
But I wasn't to know
ولكن لم يكن لي أن أعرف
Lady left this morning
غادرت السيدة هذا الصباح
And she's not coming home
وهي لن تعود إلى المنزل
I was cold when she left me
لقد شعرت بالبرد عندما تركتني
Down the Backwater Road
أسفل الطريق الراكد