Backwater Versuri Traducere în Română

Guitar intro:
Introducere la chitară:
H|--------------------------------------------|
H|----------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------|
H|----------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------|
With the band:
Cu trupa:
H|-------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------5--|
H|---------------------------------------------------5--|
HHH
HHH
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| Untill the
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4-----| Până la
Francis boogie guitar in H:
Francis boogie chitara în H:
H|-----------------------------------------|
H|-------------------------------------------|
Francis boogie guitar in E:
Francis boogie chitara în mi:
H|-----------------------------------------|
H|-------------------------------------------|
Rick plays his guitar like what is shown under.
Rick cântă la chitară așa cum este prezentat mai jos.
To get the correct rhytme count one bar like
Pentru a obține ritmul corect, numărați o bată like
|one-and-two-and-three-and-four-and| where Rick strikes
|unu-și-doi-și-trei-și-patru-și| unde Rick lovește
his chord on each "and" mentioned in a bar. Also
acordul lui pe fiecare „și” menționat într-un bar. De asemenea
move your plectrum from down and up while hitting the strings.
mutați plectrul de jos și în sus în timp ce loviți corzile.
The '&'s marks the 4 flats in each bar.
„&” marchează cele 4 bemol din fiecare bară.
in H:
în H:
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4----4---4-|
in E:
în E:
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9----9---9-|
verses:
versuri:
H
H
Down at Backwater junction
Jos la joncțiunea Backwater
Rolling down the line
Se rostogolește pe linie
In the dark early morning
În întunericul dimineții devreme
I heard the one-forty-nine
L-am auzit pe unu-patruzeci și nouă
I was walking down the highway
Mergeam pe autostradă
Needed somewhere to go
Avem nevoie de undeva
H
H
A lady laid beside me
O doamnă a stat lângă mine
And she invited me home
Și m-a invitat acasă
She led me cold, tired and hungry
M-a condus frig, obosit și flămând
H
H
Down the backwater road
Pe drumul din spate
H
H
In a house on the corner
Într-o casă de la colț
looking over the track
privind peste pistă
I woke up with a fever
M-am trezit cu febră
And a pain in my back
Și o durere în spate
She was lying there beside me
Ea zăcea acolo lângă mine
My fever started to grow
Febra mea a început să crească
H
H
Had a funny feeling
Am avut un sentiment amuzant
But the lady said no
Dar doamna a spus nu
The lover needs a doctor
Iubitul are nevoie de un medic
Down the Backwater Road
Pe Drumul Backwater
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (played twice)
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (jucat de două ori)
H
H
Whatcha lookin' for
Ce caut
Whatcha lookin' for
Ce caut
H|-------------------------------------------|
H|---------------------------------------------|
Lady do you know what you are lookin' for
Doamnă, știi ce cauți?
Was I wrong to play along
Am greșit să joc împreună
H|-------------------------------------------|
H|---------------------------------------------|
Lady was I right or lady was I wrong
Doamnă am avut dreptate sau doamnă am greșit
Guitar solo:
Solo la chitară:
H|--------------------------------|
H|----------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------|
H|-------14-12-12-14-12----------------------|
H|-------14-12-12-14-12-----------------------|
H|----------------------------------------------|
H|-----------------------------------------------|
H|----------------------------------17-14-|
H|-----------------------------------17-14-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|-14-13-14-13-14--------------------17-14-|
H|-14-13-14-13-14---------------------17-14-|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14-----------------17-14-------|
H|-14-14-14-13-14-13-14------------------17-14--------|
H|----------------------------------17b19-17-14-|
H|-----------------------------------17b19-17-14-|
H|---------------------------------------------------------------|
H|-----------------------------------------------------------------|
H|-------|
H|--------|
H
H
Backwater doctor
Doctorul din spate
You've got me breathing in time
M-ai făcut să respir la timp
It's ten-thirty in the morning
Este zece și jumătate dimineața
And I'm feeling alright
Și mă simt bine
I went back to my lady
M-am întors la doamna mea
But I wasn't to know
Dar nu trebuia să știu
Lady left this morning
Doamna a plecat azi dimineață
And she's not coming home
Și ea nu se întoarce acasă
I was cold when she left me
Mi-a fost frig când m-a părăsit
Down the Backwater Road
Pe Drumul Backwater