Backwater Letras Tradução em Português

Guitar intro:
Introdução de guitarra:
H|--------------------------------------------|
H|-------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------|
H|-------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
With the band:
Com a banda:
H|-------------------------------------------------|
H|----------------------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------5--|
H|-------------------------------------------------5--|
HHH
HHH
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| Untill the
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| Até o
Francis boogie guitar in H:
Guitarra Francis Boogie em H:
H|-----------------------------------------|
H|----------------------------------------|
Francis boogie guitar in E:
Guitarra Francis Boogie em E:
H|-----------------------------------------|
H|----------------------------------------|
Rick plays his guitar like what is shown under.
Rick toca sua guitarra como mostrado abaixo.
To get the correct rhytme count one bar like
Para obter o ritmo correto conte um compasso como
|one-and-two-and-three-and-four-and| where Rick strikes
|um e dois e três e quatro e | onde Rick ataca
his chord on each "and" mentioned in a bar. Also
seu acorde em cada "e" mencionado em um compasso. Também
move your plectrum from down and up while hitting the strings.
mova sua palheta para baixo e para cima enquanto bate nas cordas.
The '&'s marks the 4 flats in each bar.
O '&' marca os 4 bemóis em cada compasso.
in H:
em H:
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
in E:
em E:
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
verses:
versos:
H
H
Down at Backwater junction
Na junção Backwater
Rolling down the line
Descendo a linha
In the dark early morning
No escuro da manhã
I heard the one-forty-nine
Eu ouvi o um e quarenta e nove
I was walking down the highway
Eu estava andando pela estrada
Needed somewhere to go
Precisava de um lugar para ir
H
H
A lady laid beside me
Uma senhora deitou ao meu lado
And she invited me home
E ela me convidou para casa
She led me cold, tired and hungry
Ela me levou com frio, cansado e com fome
H
H
Down the backwater road
Pela estrada remanso
H
H
In a house on the corner
Numa casa de esquina
looking over the track
olhando para a pista
I woke up with a fever
Acordei com febre
And a pain in my back
E uma dor nas minhas costas
She was lying there beside me
Ela estava deitada ao meu lado
My fever started to grow
Minha febre começou a crescer
H
H
Had a funny feeling
Tive uma sensação engraçada
But the lady said no
Mas a senhora disse não
The lover needs a doctor
O amante precisa de um médico
Down the Backwater Road
Pela estrada do remanso
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (played twice)
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (jogado duas vezes)
H
H
Whatcha lookin' for
O que você está procurando
Whatcha lookin' for
O que você está procurando
H|-------------------------------------------|
H|------------------------------------------|
Lady do you know what you are lookin' for
Senhora, você sabe o que está procurando
Was I wrong to play along
Eu estava errado em jogar junto
H|-------------------------------------------|
H|------------------------------------------|
Lady was I right or lady was I wrong
Senhora, eu estava certo ou senhora, eu estava errado
Guitar solo:
Solo de guitarra:
H|--------------------------------|
E|--------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|-------14-12-12-14-12----------------------|
B|------14-12-12-14-12----------------------|
H|----------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------------|
H|----------------------------------17-14-|
H|----------------------------------17-14-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|-14-13-14-13-14--------------------17-14-|
B|-14-13-14-13-14--------------------17-14-|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14-----------------17-14-------|
B|-14-14-14-13-14-13-14------17-14-------|
H|----------------------------------17b19-17-14-|
B|----------------------------------17b19-17-14-|
H|---------------------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------------------------------|
H|-------|
E|-------|
H
H
Backwater doctor
Médico atrasado
You've got me breathing in time
Você me fez respirar no tempo
It's ten-thirty in the morning
São dez e meia da manhã
And I'm feeling alright
E estou me sentindo bem
I went back to my lady
Voltei para minha senhora
But I wasn't to know
Mas eu não deveria saber
Lady left this morning
Senhora saiu esta manhã
And she's not coming home
E ela não vai voltar para casa
I was cold when she left me
Eu estava com frio quando ela me deixou
Down the Backwater Road
Pela estrada do remanso