Backwater Letra Traducción al Español

Guitar intro:
Introducción de guitarra:
H|--------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
With the band:
Con la banda:
H|-------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------5--|
H|--------------------------------------------------5--|
HHH
HHH
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| Untill the
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| Hasta el
Francis boogie guitar in H:
Guitarra Francis boogie en H:
H|-----------------------------------------|
H|-----------------------------------------|
Francis boogie guitar in E:
Guitarra Francis Boogie en Mi:
H|-----------------------------------------|
H|-----------------------------------------|
Rick plays his guitar like what is shown under.
Rick toca su guitarra como se muestra a continuación.
To get the correct rhytme count one bar like
Para obtener la rima correcta, cuente un compás como
|one-and-two-and-three-and-four-and| where Rick strikes
|uno-y-dos-y-tres-y-cuatro-y| donde Rick ataca
his chord on each "and" mentioned in a bar. Also
su acorde en cada "y" mencionada en un compás. también
move your plectrum from down and up while hitting the strings.
Mueve tu púa de abajo a arriba mientras golpeas las cuerdas.
The '&'s marks the 4 flats in each bar.
El '&' marca los 4 bemoles en cada compás.
in H:
en H:
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
in E:
en E:
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
verses:
versos:
H
h
Down at Backwater junction
Abajo en el cruce de Backwater
Rolling down the line
Rodando por la línea
In the dark early morning
En la oscuridad de la madrugada
I heard the one-forty-nine
Escuché el uno cuarenta y nueve
I was walking down the highway
estaba caminando por la carretera
Needed somewhere to go
Necesitaba un lugar a donde ir
H
h
A lady laid beside me
Una dama acostada a mi lado
And she invited me home
Y ella me invitó a casa
She led me cold, tired and hungry
Ella me guió fría, cansada y hambrienta.
H
h
Down the backwater road
Por el camino estancado
H
h
In a house on the corner
En una casa de la esquina
looking over the track
mirando por encima de la pista
I woke up with a fever
me desperté con fiebre
And a pain in my back
Y un dolor en mi espalda
She was lying there beside me
Ella estaba acostada a mi lado.
My fever started to grow
Mi fiebre empezó a crecer
H
h
Had a funny feeling
Tuve un sentimiento extraño
But the lady said no
Pero la señora dijo que no.
The lover needs a doctor
El amante necesita un médico.
Down the Backwater Road
Por el camino remanso
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (played twice)
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (jugado dos veces)
H
h
Whatcha lookin' for
¿Qué estás buscando?
Whatcha lookin' for
¿Qué estás buscando?
H|-------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------|
Lady do you know what you are lookin' for
Señora, ¿sabe lo que está buscando?
Was I wrong to play along
¿Me equivoqué al seguir el juego?
H|-------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------|
Lady was I right or lady was I wrong
Señora, tenía razón o señora, estaba equivocado
Guitar solo:
Solo de guitarra:
H|--------------------------------|
H|--------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|-------14-12-12-14-12----------------------|
H|-------14-12-12-14-12----------------------|
H|----------------------------------------------|
H|----------------------------------------------|
H|----------------------------------17-14-|
H|----------------------------------17-14-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|-14-13-14-13-14--------------------17-14-|
H|-14-13-14-13-14--------------------17-14-|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14-----------------17-14-------|
H|-14-14-14-13-14-13-14-----------------17-14-------|
H|----------------------------------17b19-17-14-|
H|----------------------------------17b19-17-14-|
H|---------------------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------------------|
H|-------|
H|-------|
H
h
Backwater doctor
médico remanso
You've got me breathing in time
Me tienes respirando en el tiempo
It's ten-thirty in the morning
Son las diez y media de la mañana
And I'm feeling alright
Y me siento bien
I went back to my lady
Volví con mi señora
But I wasn't to know
Pero yo no iba a saber
Lady left this morning
La señora se fue esta mañana
And she's not coming home
Y ella no volverá a casa
I was cold when she left me
Tenía frío cuando ella me dejó
Down the Backwater Road
Por el camino remanso