Backwater Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Guitar intro:
Gitar girişi:
H|--------------------------------------------|
H|---------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------|
H|---------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
With the band:
Grupla birlikte:
H|-------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------5--|
H|------------------------------------------------5--|
HHH
HHH
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| Untill the
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| kadar
Francis boogie guitar in H:
H'de Francis boogie gitarı:
H|-----------------------------------------|
H|-------------------------------|
Francis boogie guitar in E:
E'de Francis boogie gitarı:
H|-----------------------------------------|
H|-------------------------------|
Rick plays his guitar like what is shown under.
Rick gitarını aşağıda gösterildiği gibi çalıyor.
To get the correct rhytme count one bar like
Doğru ritmi elde etmek için bir çubuk sayın
|one-and-two-and-three-and-four-and| where Rick strikes
|bir-ve-iki-ve-üç-ve-dört-ve| Rick'in saldırdığı yer
his chord on each "and" mentioned in a bar. Also
bir barda bahsedilen her "ve" üzerindeki akoru. ayrıca
move your plectrum from down and up while hitting the strings.
Tellere vururken mızrapınızı aşağıdan yukarıya doğru hareket ettirin.
The '&'s marks the 4 flats in each bar.
'&'ler her çubuktaki 4 daireyi işaretler.
in H:
H'de:
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
in E:
E'de:
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
verses:
ayetler:
H
H
Down at Backwater junction
Backwater kavşağında
Rolling down the line
Çizgiyi aşağı yuvarlamak
In the dark early morning
Karanlık sabahın erken saatlerinde
I heard the one-forty-nine
Bir kırk dokuzu duydum
I was walking down the highway
Otoyolda yürüyordum
Needed somewhere to go
Gidecek bir yere ihtiyaç vardı
H
H
A lady laid beside me
Yanıma bir bayan uzandı
And she invited me home
Ve beni eve davet etti
She led me cold, tired and hungry
Beni üşüttü, yorgun ve aç bıraktı
H
H
Down the backwater road
Durgun su yolunun aşağısında
H
H
In a house on the corner
Köşedeki bir evde
looking over the track
piste bakmak
I woke up with a fever
Ateşle uyandım
And a pain in my back
Ve sırtımda bir ağrı
She was lying there beside me
Orada yanımda yatıyordu
My fever started to grow
ateşim yükselmeye başladı
H
H
Had a funny feeling
Komik bir his vardı
But the lady said no
Ama bayan hayır dedi
The lover needs a doctor
Sevgilinin doktora ihtiyacı var
Down the Backwater Road
Durgun Su Yolunun Aşağısında
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (played twice)
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (iki kez oynandı)
H
H
Whatcha lookin' for
Ne arıyorsun
Whatcha lookin' for
Ne arıyorsun
H|-------------------------------------------|
H|--------------------------------|
Lady do you know what you are lookin' for
Bayan ne aradığınızı biliyor musunuz?
Was I wrong to play along
Birlikte oynamakla hata mı ettim
H|-------------------------------------------|
H|--------------------------------|
Lady was I right or lady was I wrong
Hanımefendi ben haklı mıydım yoksa hanımefendi haksız mıydım
Guitar solo:
Gitar solosu:
H|--------------------------------|
H|--------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|-------14-12-12-14-12----------------------|
H|----------14-12-12-14-12-----------|
H|----------------------------------------------|
H|------------------------------------|
H|----------------------------------17-14-|
H|--------------------------------17-14-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|-14-13-14-13-14--------------------17-14-|
H|-14-13-14-13-14-------------------17-14-|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14-----------------17-14-------|
H|-14-14-14-13-14-13-14-----------------17-14-------|
H|----------------------------------17b19-17-14-|
H|--------------------------------17b19-17-14-|
H|---------------------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------------------|
H|-------|
H|----------|
H
H
Backwater doctor
Durgun su doktoru
You've got me breathing in time
Zamanında nefes almamı sağladın
It's ten-thirty in the morning
Saat sabahın on buçuku
And I'm feeling alright
Ve iyi hissediyorum
I went back to my lady
Hanımımın yanına geri döndüm
But I wasn't to know
Ama bilmiyordum
Lady left this morning
Bayan bu sabah ayrıldı
And she's not coming home
Ve o eve gelmiyor
I was cold when she left me
Beni terk ettiğinde üşüdüm
Down the Backwater Road
Durgun Su Yolunun Aşağısında