Backwater Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Guitar intro:
Wprowadzenie do gitary:
H|--------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
With the band:
Z zespołem:
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------5--|
H|-------------------------------------------------5--|
HHH
HHH
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| Untill the
H|-4---2---2---2--2---2---2---4---4---4---4---4---4----| Aż do
Francis boogie guitar in H:
Gitara Francis Boogie w H:
H|-----------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------|
Francis boogie guitar in E:
Gitara Francis Boogie w E:
H|-----------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------|
Rick plays his guitar like what is shown under.
Rick gra na gitarze w sposób pokazany poniżej.
To get the correct rhytme count one bar like
Aby uzyskać poprawny rytm, policz jeden takt
|one-and-two-and-three-and-four-and| where Rick strikes
|jeden i dwa i trzy i cztery i| gdzie Rick uderza
his chord on each "and" mentioned in a bar. Also
jego akord na każdym „i” wspomnianym w takcie. Również
move your plectrum from down and up while hitting the strings.
poruszaj kostką od dołu do góry, uderzając w struny.
The '&'s marks the 4 flats in each bar.
Znak „&” oznacza 4 mieszkania w każdym takcie.
in H:
w H:
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
H|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|---4---4---4---4-|
in E:
w E:
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
H|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|---9---9---9---9-|
verses:
wersety:
H
H
Down at Backwater junction
Na skrzyżowaniu Backwater
Rolling down the line
Toczenie się po linie
In the dark early morning
W ciemnym wczesnym poranku
I heard the one-forty-nine
Usłyszałem sto czterdzieści dziewięć
I was walking down the highway
Szedłem autostradą
Needed somewhere to go
Potrzebowałem dokądś pójść
H
H
A lady laid beside me
Obok mnie leżała pani
And she invited me home
I zaprosiła mnie do domu
She led me cold, tired and hungry
Prowadziła mnie zmarzniętego, zmęczonego i głodnego
H
H
Down the backwater road
W dół zalewowej drogi
H
H
In a house on the corner
W domu na rogu
looking over the track
patrząc na tor
I woke up with a fever
Obudziłem się z gorączką
And a pain in my back
I ból pleców
She was lying there beside me
Leżała obok mnie
My fever started to grow
Moja gorączka zaczęła rosnąć
H
H
Had a funny feeling
Miałem dziwne uczucie
But the lady said no
Ale pani powiedziała, że nie
The lover needs a doctor
Kochanek potrzebuje lekarza
Down the Backwater Road
W dół Backwater Road
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (played twice)
|A/H-H--|D\H-H--|A--D--|D\H-H--| (zagrane dwa razy)
H
H
Whatcha lookin' for
Czego szukasz
Whatcha lookin' for
Czego szukasz
H|-------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------|
Lady do you know what you are lookin' for
Pani, czy wiesz, czego szukasz?
Was I wrong to play along
Czy myliłem się, grając dalej?
H|-------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------|
Lady was I right or lady was I wrong
Pani, czy miałem rację, czy pani, myliłem się
Guitar solo:
Solówka na gitarze:
H|--------------------------------|
H|--------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------|
H|-------14-12-12-14-12----------------------|
H|-------14-12-12-14-12----------------------|
H|----------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------------|
H|----------------------------------17-14-|
H|---------------------------------17-14-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|-12-10-12--10-10--9-10--9-9--7-9-7-10-9-10-|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|--14-13-14-13-14-----14-13-14-13-14---|
H|-14-13-14-13-14--------------------17-14-|
H|-14-13-14-13-14--------------------17-14-|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14----14-14-14-13-14-13-14---|
H|-14-14-14-13-14-13-14-----------------17-14-------|
H|-14-14-14-13-14-13-14-----------------17-14-------|
H|----------------------------------17b19-17-14-|
H|---------------------------------17b19-17-14-|
H|---------------------------------------------------------------|
H|-----------------------------------------------------------------------|
H|-------|
H|-------|
H
H
Backwater doctor
Lekarz zacofany
You've got me breathing in time
Sprawiasz, że oddycham na czas
It's ten-thirty in the morning
Jest dziesiąta trzydzieści rano
And I'm feeling alright
I czuję się dobrze
I went back to my lady
Wróciłem do mojej pani
But I wasn't to know
Ale nie miałem o tym wiedzieć
Lady left this morning
Pani wyszła dziś rano
And she's not coming home
A ona nie wróci do domu
I was cold when she left me
Było mi zimno, kiedy mnie zostawiła
Down the Backwater Road
W dół Backwater Road