Crawling From the Wreckage 歌詞 日本語訳

Famous In The Last Century 2000
前世紀の有名人 2000
Got out really early from the factory
とても早く工場から出てきました
Drivin' like a nut in the rain
雨の中、狂ったように運転する
I don't think I was actin' so hysterically
そんなにヒステリックな行動をとっていたとは思わない
But I didn't see a thing until it came
でもそれが来るまで何も見えなかった
Met the dumb suburbos in the takeaway
テイクアウトで愚かな郊外に出会った
Beating up the Chinee at the counter
カウンターでチャイニーを殴る
I put a few inside me at the end of the day
一日の終わりにいくつか自分の中に入れました
I took out my revenge on the revolution counter
革命カウンターに復讐を果たした
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
残骸から這い出して、残骸から這い出して
You'd think by now at least that half a brain would get the message
今では少なくとも脳の半分がメッセージを理解できると思うだろう
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
残骸から這い出して、残骸から這い出して
Into a brand new car
真新しい車に
In walks Bud with his exploding nose
鼻が爆発するバドの散歩中
He'd been giving it maximum today
彼は今日全力を尽くしていた
He shouted how the devil
彼は悪魔がいかに叫んだか
You in trouble I suppose
あなたは困っていると思います
But all you ever do is run away
でもあなたがすることはただ逃げることだけ
Turned up the motor into hyper-drive
モーターをハイパードライブに上げました
I wasn't gonna take any of that
そんなものは何も受け取るつもりはなかった
Don't get bright ideas about a suicide
自殺について明るい考えを抱かないでください
'cause all I ever hear
だって私が今まで聞いたことはすべて
Is zoom wam bam past me
ズームは私を通り過ぎていきますか
Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
残骸から這い上がる 残骸から這い上がる
You'd think by now at least that half a brain would get the message
今では少なくとも脳の半分がメッセージを理解できると思うだろう
Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
残骸から這い上がる 残骸から這い上がる
Into a brand new car
真新しい車に
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
残骸から這って、這って、這って
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
残骸から這って、這って、這って
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
残骸から這って、這って、這って
|B| |F# B| |B F#| |B| |B| |F# B| |D5 C#5| |B|
|B| |F#B| |B F#| |B| |B| |F#B| |D5 C#5| |B|
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Bits of me are scattered
私の断片が散りばめられている
In the trees and in the hedges
木々の中や生け垣の中
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Into a brand new car
真新しい車に
Nothing seem to happen that ain't happened before
これまでに起こらなかったことは何も起こっていないように見える
I see it all through flashes of depression
憂鬱の閃光を通してすべてがわかる
I dry up my drink and hear
飲み物を乾かして聞くと
People running for the door
ドアに向かって走る人々
God I make some kind of impression
神様、私はある種の印象を与えます
'cause when I'm disconnected from the driving wheel
駆動輪から切り離されたときだから
I'm only half the man I should be
私はあるべき人間の半分にすぎない
But metal hitting metal isn't all I feel
でも、金属が金属にぶつかるだけが私が感じるすべてではない
And everything is good as
そして、すべてが良いです
It possible could be
可能性はあります
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
You'd think by now at least that
あなたは今頃少なくともそう思っているでしょう
Half my brain would get the message
私の脳の半分がメッセージを受け取るだろう
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Into a brand new car
真新しい車に
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Bits of me are scattered
私の断片が散りばめられている
In the trees and in the hedges
木々の中や生け垣の中
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Into a brand new car
真新しい車に
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる
Crawling, crawling
這う、這う
Crawling from the wreckage
残骸から這い上がる