Cupid Stupid كلمات أغنية ترجمة عربية

PAOY 2005
باوي 2005
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
جريج هاربر gregharper2007@hotmail.co.uk
I quite like this one. Typical Quo.
أنا أحب هذا تماما. الوضع النموذجي.
you've got so many secrets and tell so many lies
لديك الكثير من الأسرار وتكذب الكثير من الأكاذيب
you think you're cupid stupid your body never cries
تظن أنك كيوبيد غبي، جسدك لا يبكي أبدًا
you don't do anything not at all
أنت لا تفعل أي شيء على الإطلاق
you just want everything you want it all
أنت فقط تريد كل ما تريد كل شيء
you're hanging out your window feeling bad inside
أنت تتدلى من نافذتك وتشعر بالسوء في الداخل
you never think it matters anytime at all
لا تعتقد أبدًا أن الأمر مهم في أي وقت على الإطلاق
i'm going undercover everytime you call
سأذهب متخفيًا في كل مرة تتصل بها
you never stop to think now you take me for a ride
لن تتوقف أبدًا عن التفكير الآن أنك تأخذني في جولة
and so it's stupid cupid you're really gonna slide
ومن الغباء كيوبيد أنك ستنزلق حقًا
now when the battles over the war just carries on
الآن عندما تستمر المعارك حول الحرب
but if it hadn't started it couldn't come undone
ولكن إذا لم يبدأ فلا يمكن التراجع عنه
don't say anything not a word
لا تقل شيئا ولا كلمة واحدة
would be the sweetest thing i ever heard
سيكون أحلى شيء سمعت من أي وقت مضى
i don't know how to break it it isn't very clear
لا أعرف كيفية كسرها، فهي ليست واضحة جدًا
so am i going crazy or is it just a dream
فهل سأصاب بالجنون أم أنه مجرد حلم
waiting at the station running out of steam
الانتظار في المحطة ينفد من البخار
i'm trying hard to tell you you never wanna hear
أحاول جاهدة أن أخبرك أنك لا تريد أن تسمع أبدًا
and so it's stupid cupid i whisper in your ear
ومن الغباء أن أهمس في أذنك
why why why don't i
لماذا لماذا لماذا لا
fly fly fly goodbye
يطير يطير يطير وداعا
and now it's nearly over i'm thinking very clear
والآن أوشك الأمر على الانتهاء وأنا أفكر بوضوح شديد
i'm gonna run for cover but you don't wanna hear
سأهرب للاحتماء لكنك لا تريد أن تسمع
whats been going on you and me
ما كان يحدث بيني وبينك
maybe it never was meant to be
ربما لم يكن من المفترض أن يكون كذلك
now i'm looking forward never turning back
الآن أنا أتطلع إلى الأمام ولا أعود إلى الوراء أبدًا
when i think about it i bet you're still the same
عندما أفكر في ذلك، أراهن أنك لا تزال كما هي
never gonna change you d'you reckon it's a game
لن أغيرك أبدًا إذا كنت تعتقد أنها لعبة
you think that life's a movie a picture on the wall
تعتقد أن الحياة عبارة عن فيلم، أو صورة على الحائط
and so it's stupid cupid and nothing much to call
ولذا فهو كيوبيد غبي وليس هناك الكثير مما يمكن تسميته
why why why don't i
لماذا لماذا لماذا لا
fly fly fly goodbye
يطير يطير يطير وداعا
Hope you like it! It's 100% correct.
أتمنى أن يعجبك! هذا صحيح 100٪.