Cupid Stupid Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

PAOY 2005
PAOY 2005
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
I quite like this one. Typical Quo.
Bu oldukça hoşuma gitti. Tipik Quo.
you've got so many secrets and tell so many lies
bir sürü sırrın var ve bir sürü yalan söylüyorsun
you think you're cupid stupid your body never cries
aşk tanrısı aptal olduğunu sanıyorsun vücudun asla ağlamaz
you don't do anything not at all
hiçbir şey yapmıyorsun hiç
you just want everything you want it all
sadece her şeyi istiyorsun hepsini istiyorsun
you're hanging out your window feeling bad inside
pencereden dışarı sarkıyorsun, içeride kötü hissediyorsun
you never think it matters anytime at all
hiçbir zaman bunun önemli olduğunu düşünmüyorsun
i'm going undercover everytime you call
her aradığında gizli göreve gidiyorum
you never stop to think now you take me for a ride
düşünmeyi hiç bırakmıyorsun şimdi beni gezmeye götürüyorsun
and so it's stupid cupid you're really gonna slide
ve bu aptal aşk tanrısı, gerçekten kayacaksın
now when the battles over the war just carries on
şimdi savaşla ilgili savaşlar devam ederken
but if it hadn't started it couldn't come undone
ama başlamasaydı geri alınamazdı
don't say anything not a word
tek kelime bile hiçbir şey söyleme
would be the sweetest thing i ever heard
duyduğum en tatlı şey olurdu
i don't know how to break it it isn't very clear
nasıl kıracağımı bilmiyorum pek net değil
so am i going crazy or is it just a dream
yani deliriyor muyum yoksa bu sadece bir rüya mı
waiting at the station running out of steam
İstasyonda beklemek, buhar bitmek üzere
i'm trying hard to tell you you never wanna hear
sana asla duymak istemeyeceğini söylemeye çalışıyorum
and so it's stupid cupid i whisper in your ear
ve bu yüzden kulağına fısıldıyorum aptal aşk tanrısı
why why why don't i
neden neden neden yapmıyorum
fly fly fly goodbye
uç uç uç uç elveda
and now it's nearly over i'm thinking very clear
ve şimdi neredeyse bitti, çok net düşünüyorum
i'm gonna run for cover but you don't wanna hear
saklanmak için koşacağım ama sen duymak istemiyorsun
whats been going on you and me
sen ve ben neler oluyor
maybe it never was meant to be
belki de asla öyle olması gerekmemişti
now i'm looking forward never turning back
şimdi ileriye bakıyorum asla geri dönmüyorum
when i think about it i bet you're still the same
Bunu düşündüğümde eminim ki hala aynısındır
never gonna change you d'you reckon it's a game
seni asla değiştirmeyeceğim bunun bir oyun olduğunu sanıyorsun
you think that life's a movie a picture on the wall
hayatın bir film, duvardaki bir resim olduğunu sanıyorsun
and so it's stupid cupid and nothing much to call
ve bu yüzden aptal aşk tanrısı ve arayacak pek bir şey yok
why why why don't i
neden neden neden yapmıyorum
fly fly fly goodbye
uç uç uç uç elveda
Hope you like it! It's 100% correct.
Umarım beğenirsiniz! Bu %100 doğrudur.