Cupid Stupid Letras Tradução em Português

PAOY 2005
PAOI 2005
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
I quite like this one. Typical Quo.
Eu gosto bastante deste. Quo típico.
you've got so many secrets and tell so many lies
você tem tantos segredos e conta tantas mentiras
you think you're cupid stupid your body never cries
você pensa que é um cupido estúpido, seu corpo nunca chora
you don't do anything not at all
você não faz nada de jeito nenhum
you just want everything you want it all
você só quer tudo, você quer tudo
you're hanging out your window feeling bad inside
você está pendurado na janela se sentindo mal por dentro
you never think it matters anytime at all
você nunca acha que isso importa a qualquer momento
i'm going undercover everytime you call
eu vou disfarçado toda vez que você ligar
you never stop to think now you take me for a ride
você nunca para para pensar agora você me leva para um passeio
and so it's stupid cupid you're really gonna slide
e então é cupido estúpido, você realmente vai escorregar
now when the battles over the war just carries on
agora, quando as batalhas pela guerra continuam
but if it hadn't started it couldn't come undone
mas se não tivesse começado não poderia ser desfeito
don't say anything not a word
não diga nada nem uma palavra
would be the sweetest thing i ever heard
seria a coisa mais doce que já ouvi
i don't know how to break it it isn't very clear
não sei como quebrá-lo, não está muito claro
so am i going crazy or is it just a dream
então estou ficando louco ou é apenas um sonho
waiting at the station running out of steam
esperando na estação ficando sem fôlego
i'm trying hard to tell you you never wanna hear
estou me esforçando para dizer que você nunca quer ouvir
and so it's stupid cupid i whisper in your ear
e então é um cupido estúpido que eu sussurro em seu ouvido
why why why don't i
por que por que por que eu não
fly fly fly goodbye
voe voe voe adeus
and now it's nearly over i'm thinking very clear
e agora está quase acabando, estou pensando com muita clareza
i'm gonna run for cover but you don't wanna hear
eu vou correr para me proteger, mas você não quer ouvir
whats been going on you and me
o que está acontecendo entre você e eu
maybe it never was meant to be
talvez nunca tenha sido destinado a ser
now i'm looking forward never turning back
agora estou ansioso para nunca mais voltar atrás
when i think about it i bet you're still the same
quando penso nisso, aposto que você ainda é o mesmo
never gonna change you d'you reckon it's a game
nunca vou mudar você, você acha que é um jogo
you think that life's a movie a picture on the wall
você acha que a vida é um filme, uma foto na parede
and so it's stupid cupid and nothing much to call
e então é um cupido estúpido e nada demais para chamar
why why why don't i
por que por que por que eu não
fly fly fly goodbye
voe voe voe adeus
Hope you like it! It's 100% correct.
Espero que você goste! Está 100% correto.