Cupid Stupid 歌詞 日本語訳

PAOY 2005
パオイ 2005
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
グレッグ・ハーパー gregharper2007@hotmail.co.uk
I quite like this one. Typical Quo.
これはかなり気に入っています。典型的なクォ。
you've got so many secrets and tell so many lies
あなたはたくさんの秘密を持っていて、たくさんの嘘をつきます
you think you're cupid stupid your body never cries
あなたは自分をバカだと思っているのですか、あなたの体は決して泣かないのです
you don't do anything not at all
あなたは何もしません、まったくしません
you just want everything you want it all
あなたはただすべてが欲しいだけです あなたはそれがすべて欲しいのです
you're hanging out your window feeling bad inside
あなたは窓の外をぶらぶらしていますが、中で気分が悪いです
you never think it matters anytime at all
あなたはいつでもそれが重要だとは決して思わない
i'm going undercover everytime you call
あなたが電話するたびに私は潜入します
you never stop to think now you take me for a ride
あなたは考えることを決してやめませんでした、今あなたは私を車に連れて行ってくれます
and so it's stupid cupid you're really gonna slide
それでバカなキューピッド、君は本当に滑ってしまうんだ
now when the battles over the war just carries on
戦争をめぐる戦いが続く今
but if it hadn't started it couldn't come undone
でもそれが始まらなかったら、元に戻すことはできなかった
don't say anything not a word
一言も言わないでください
would be the sweetest thing i ever heard
今まで聞いた中で一番素敵なことになるだろう
i don't know how to break it it isn't very clear
それを壊す方法がわかりません、あまり明確ではありません
so am i going crazy or is it just a dream
それで私は気が狂ってしまったのか、それともただの夢なのか
waiting at the station running out of steam
駅で待っていると力尽きてしまう
i'm trying hard to tell you you never wanna hear
私はあなたに決して聞きたくないと言おうと頑張っています
and so it's stupid cupid i whisper in your ear
それで、それは愚かなキューピッドです、私はあなたの耳元でささやきます
why why why don't i
なぜなぜ私はしないのですか
fly fly fly goodbye
飛んで飛んでさようなら
and now it's nearly over i'm thinking very clear
そして今、それはもう終わりに近づいています、私は非常に明確に考えています
i'm gonna run for cover but you don't wanna hear
私は隠れるために逃げるつもりだが、あなたは聞きたくない
whats been going on you and me
あなたと私に何が起こっているの
maybe it never was meant to be
おそらくそれは決して意図されたものではなかった
now i'm looking forward never turning back
今私は前を向いて決して振り返らない
when i think about it i bet you're still the same
それを考えると、きっとあなたはまだ同じです
never gonna change you d'you reckon it's a game
あなたを変えることは決してないだろう、それはゲームだと思うだろう
you think that life's a movie a picture on the wall
あなたは人生は映画だと思っていますか、壁に貼られた絵です
and so it's stupid cupid and nothing much to call
だからそれは愚かなキューピッドであり、大したことはありません
why why why don't i
なぜなぜ私はしないのですか
fly fly fly goodbye
飛んで飛んでさようなら
Hope you like it! It's 100% correct.
気に入っていただければ幸いです!それは100%正しいです。