Cupid Stupid Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PAOY 2005
PAOY 2005
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
I quite like this one. Typical Quo.
Ten całkiem mi się podoba. Typowe Quo.
you've got so many secrets and tell so many lies
masz tak wiele sekretów i opowiadasz tak wiele kłamstw
you think you're cupid stupid your body never cries
Myślisz, że jesteś głupim kupidynem, a Twoje ciało nigdy nie płacze
you don't do anything not at all
nic nie robisz, wcale
you just want everything you want it all
chcesz po prostu wszystkiego, chcesz tego wszystkiego
you're hanging out your window feeling bad inside
spędzasz czas za oknem, czując się źle w środku
you never think it matters anytime at all
nigdy nie myślisz, że to ma jakiekolwiek znaczenie
i'm going undercover everytime you call
Będę działać pod przykrywką za każdym razem, gdy zadzwonisz
you never stop to think now you take me for a ride
Nigdy nie przestajesz myśleć, teraz zabierasz mnie na przejażdżkę
and so it's stupid cupid you're really gonna slide
więc to głupi Kupidyn, naprawdę się poślizgniesz
now when the battles over the war just carries on
teraz, gdy bitwy o wojnę po prostu trwają
but if it hadn't started it couldn't come undone
ale gdyby się nie zaczęło, nie można by tego cofnąć
don't say anything not a word
nic nie mów ani słowa
would be the sweetest thing i ever heard
byłaby najsłodszą rzeczą, jaką kiedykolwiek usłyszałem
i don't know how to break it it isn't very clear
nie wiem jak to złamać, nie jest to zbyt jasne
so am i going crazy or is it just a dream
więc czy ja wariuję, czy to tylko sen
waiting at the station running out of steam
czekanie na stacji, brakuje pary
i'm trying hard to tell you you never wanna hear
Bardzo się staram ci powiedzieć, że nigdy nie chcesz tego słyszeć
and so it's stupid cupid i whisper in your ear
i tak to głupi kupidyn szepczę ci do ucha
why why why don't i
dlaczego, dlaczego, dlaczego tego nie zrobię
fly fly fly goodbye
leć, leć, leć, do widzenia
and now it's nearly over i'm thinking very clear
i teraz to już prawie koniec. Myślę bardzo jasno
i'm gonna run for cover but you don't wanna hear
Pobiegnę, żeby się ukryć, ale nie chcesz słyszeć
whats been going on you and me
co się dzieje z tobą i mną
maybe it never was meant to be
może nigdy nie miało tak być
now i'm looking forward never turning back
teraz czekam do przodu i nigdy się nie cofam
when i think about it i bet you're still the same
Kiedy o tym pomyślę, założę się, że nadal jesteś taki sam
never gonna change you d'you reckon it's a game
nigdy cię nie zmienię, myślisz, że to gra
you think that life's a movie a picture on the wall
myślisz, że życie to film, obraz na ścianie
and so it's stupid cupid and nothing much to call
i tak jest to głupi kupidyn i nie ma się do czego przyczepić
why why why don't i
dlaczego, dlaczego, dlaczego tego nie zrobię
fly fly fly goodbye
leć, leć, leć, do widzenia
Hope you like it! It's 100% correct.
Mam nadzieję, że Ci się spodoba! To w 100% poprawne.