Cupid Stupid Testo Traduzione Italiana

PAOY 2005
PAOY 2005
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
Greg Harpergregharper2007@hotmail.co.uk
I quite like this one. Typical Quo.
Mi piace abbastanza questo. Tipico Quo.
you've got so many secrets and tell so many lies
hai così tanti segreti e dici così tante bugie
you think you're cupid stupid your body never cries
pensi di essere cupido stupido il tuo corpo non piange mai
you don't do anything not at all
non fai proprio niente
you just want everything you want it all
vuoi solo tutto, vuoi tutto
you're hanging out your window feeling bad inside
stai affacciato alla finestra e ti senti male dentro
you never think it matters anytime at all
non pensi mai che abbia importanza in qualsiasi momento
i'm going undercover everytime you call
Vado sotto copertura ogni volta che chiami
you never stop to think now you take me for a ride
non ti fermi mai a pensare adesso mi porti a fare un giro
and so it's stupid cupid you're really gonna slide
e quindi è stupido Cupido che scivolerai davvero
now when the battles over the war just carries on
ora che le battaglie per la guerra continuano
but if it hadn't started it couldn't come undone
ma se non fosse cominciato non potrebbe disfarsi
don't say anything not a word
non dire niente, nemmeno una parola
would be the sweetest thing i ever heard
sarebbe la cosa più dolce che abbia mai sentito
i don't know how to break it it isn't very clear
non so come romperlo, non è molto chiaro
so am i going crazy or is it just a dream
quindi sto impazzendo o è solo un sogno
waiting at the station running out of steam
aspettando alla stazione senza fiato
i'm trying hard to tell you you never wanna hear
Sto cercando di dirti che non vorrai mai sentirlo
and so it's stupid cupid i whisper in your ear
e quindi è stupido Cupido quello che ti sussurro all'orecchio
why why why don't i
perché perché perché non lo faccio?
fly fly fly goodbye
vola vola vola addio
and now it's nearly over i'm thinking very clear
e ora che è quasi finita, sto pensando in modo molto chiaro
i'm gonna run for cover but you don't wanna hear
Correrò ai ripari ma tu non vuoi sentire
whats been going on you and me
cosa sta succedendo tra me e te?
maybe it never was meant to be
forse non avrebbe mai dovuto succedere
now i'm looking forward never turning back
ora non vedo l'ora di non tornare mai indietro
when i think about it i bet you're still the same
quando ci penso scommetto che sei sempre lo stesso
never gonna change you d'you reckon it's a game
Non ti cambierò mai, credi che sia un gioco
you think that life's a movie a picture on the wall
pensi che la vita sia un film, un quadro sul muro
and so it's stupid cupid and nothing much to call
e quindi è stupido Cupido e non c'è molto da chiamare
why why why don't i
perché perché perché non lo faccio?
fly fly fly goodbye
vola vola vola addio
Hope you like it! It's 100% correct.
Spero che ti piaccia! È corretto al 100%.