Cupid Stupid Letra Traducción al Español

PAOY 2005
PAOY 2005
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
I quite like this one. Typical Quo.
Me gusta bastante este. Quo típico.
you've got so many secrets and tell so many lies
Tienes tantos secretos y dices tantas mentiras.
you think you're cupid stupid your body never cries
Crees que eres Cupido estúpido, tu cuerpo nunca llora.
you don't do anything not at all
no haces nada en absoluto
you just want everything you want it all
solo quieres todo lo quieres todo
you're hanging out your window feeling bad inside
estás colgando de tu ventana sintiéndote mal por dentro
you never think it matters anytime at all
nunca piensas que importa en ningún momento
i'm going undercover everytime you call
Voy de incógnito cada vez que llamas.
you never stop to think now you take me for a ride
nunca te detienes a pensar ahora me llevas a dar un paseo
and so it's stupid cupid you're really gonna slide
Y entonces es Cupido estúpido el que realmente te vas a deslizar.
now when the battles over the war just carries on
Ahora que las batallas por la guerra continúan
but if it hadn't started it couldn't come undone
pero si no hubiera comenzado no podría deshacerse
don't say anything not a word
no digas nada ni una palabra
would be the sweetest thing i ever heard
Sería la cosa más dulce que jamás haya escuchado.
i don't know how to break it it isn't very clear
No sé cómo romperlo, no está muy claro.
so am i going crazy or is it just a dream
entonces me estoy volviendo loco o es solo un sueño
waiting at the station running out of steam
esperando en la estación quedándose sin fuerza
i'm trying hard to tell you you never wanna hear
Estoy intentando con todas mis fuerzas decirte que nunca querrás escuchar
and so it's stupid cupid i whisper in your ear
Y entonces es Cupido estúpido lo que te susurro al oído.
why why why don't i
¿Por qué por qué no lo hago?
fly fly fly goodbye
vuela vuela vuela adiós
and now it's nearly over i'm thinking very clear
Y ahora casi ha terminado, lo estoy pensando muy claro.
i'm gonna run for cover but you don't wanna hear
Voy a correr para cubrirme pero no quieres escuchar
whats been going on you and me
¿Qué ha estado pasando tú y yo?
maybe it never was meant to be
tal vez nunca estuvo destinado a ser
now i'm looking forward never turning back
Ahora estoy esperando nunca volver atrás.
when i think about it i bet you're still the same
Cuando lo pienso, apuesto a que sigues siendo el mismo.
never gonna change you d'you reckon it's a game
Nunca te cambiaré. ¿Crees que es un juego?
you think that life's a movie a picture on the wall
Crees que la vida es una película, una imagen en la pared.
and so it's stupid cupid and nothing much to call
Y entonces es Cupido estúpido y no hay mucho que llamar.
why why why don't i
¿Por qué por qué no lo hago?
fly fly fly goodbye
vuela vuela vuela adiós
Hope you like it! It's 100% correct.
¡Espero que te guste! Es 100% correcto.