Cupid Stupid Versuri Traducere în Română

PAOY 2005
PAOY 2005
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
Greg Harper gregharper2007@hotmail.co.uk
I quite like this one. Typical Quo.
Imi place destul de mult asta. Quo tipic.
you've got so many secrets and tell so many lies
ai atât de multe secrete și spui atât de multe minciuni
you think you're cupid stupid your body never cries
crezi că ești prost cupidon corpul tău nu plânge niciodată
you don't do anything not at all
nu faci nimic deloc
you just want everything you want it all
vrei doar tot ce vrei tot
you're hanging out your window feeling bad inside
stai pe geam simțindu-te rău înăuntru
you never think it matters anytime at all
nu crezi niciodată că contează deloc
i'm going undercover everytime you call
Mă duc sub acoperire de fiecare dată când suni
you never stop to think now you take me for a ride
nu te oprești niciodată să te gândești că acum mă duci la plimbare
and so it's stupid cupid you're really gonna slide
și așa că e cupidon prost pe care chiar vei aluneca
now when the battles over the war just carries on
acum când luptele pentru război pur și simplu continuă
but if it hadn't started it couldn't come undone
dar dacă nu ar fi început, nu s-ar putea desface
don't say anything not a word
nu spune nimic nici un cuvânt
would be the sweetest thing i ever heard
ar fi cel mai dulce lucru pe care l-am auzit vreodată
i don't know how to break it it isn't very clear
nu stiu cum sa-l sparg, nu este foarte clar
so am i going crazy or is it just a dream
deci înnebunesc sau este doar un vis
waiting at the station running out of steam
așteptând la gară rămase fără abur
i'm trying hard to tell you you never wanna hear
Încerc din greu să-ți spun că nu vrei să auzi niciodată
and so it's stupid cupid i whisper in your ear
și așa că e cupidon prost pe care-ți șoptesc la ureche
why why why don't i
de ce de ce nu eu
fly fly fly goodbye
zboară zboară zboară la revedere
and now it's nearly over i'm thinking very clear
și acum s-a terminat, gândesc foarte clar
i'm gonna run for cover but you don't wanna hear
Voi alerga să mă adăpostesc, dar nu vrei să auzi
whats been going on you and me
ce sa întâmplat cu tine și cu mine
maybe it never was meant to be
poate că nu a fost niciodată menit să fie
now i'm looking forward never turning back
acum aștept cu nerăbdare să nu mă mai întorc niciodată
when i think about it i bet you're still the same
când mă gândesc, pun pariu că ești la fel
never gonna change you d'you reckon it's a game
Nu te va schimba niciodată, crezi că este un joc
you think that life's a movie a picture on the wall
crezi că viața e un film o poză pe perete
and so it's stupid cupid and nothing much to call
și deci e cupidon prost și nimic de numit
why why why don't i
de ce de ce nu eu
fly fly fly goodbye
zboară zboară zboară la revedere
Hope you like it! It's 100% correct.
Sper să vă placă! Este 100% corect.