Frozen Hero 歌詞 日本語訳

Quid Pro Quo 2011
クイック・プロクオ 2011
6/8 time
6/8拍子
4/4 time
4/4拍子
Another night, another night
また夜、また夜
another night with the the big fat zero
ビッグ・ファット・ゼロとの別の夜
Another night, another night
また夜、また夜
another night for the frozen hero
凍りついた英雄のための別の夜
it's getting tight, it's getting tight
きつくなってきた、きつくなってきた
it's getting tight for the mis-fit no-no
ミスフィットできつくなってきた、だめだ
you gotta light, give me a lucky light
あなたは光を必要とします、私に幸運の光を与えてください
you got a light for the midnight promo
真夜中のプロモーション用のライトを手に入れました
Another night down in the hole
穴の中でまた夜が始まる
with all the weirdos
変人たちと一緒に
another day, day in the life
別の日、人生の一日
of a hero
英雄の
'cos we're up there beggin'
「私たちはそこにいるから、始めます」
over down here rotting in a hole
ここの穴の中で腐っている
do they call this living
これを生きていると言うのか
do they call this rock and roll
彼らはこれをロックンロールと呼びますか
they say it's well good money
彼らはそれが良いお金だと言います
but it just don't feed the soul
しかしそれは魂に栄養を与えないだけです
my soul
私の魂
I get a fright, I get a fright
怖くなる、怖くなる
and every hour is a nightmare daydream
そして毎時間は悪夢のような白昼夢だ
I gotta hide, I gotta hide
隠れなきゃ、隠れなきゃ
I gotta hide in the human smokescreen
人間の煙幕の中に隠れなければならない
It isn't right, it ain't right
それは正しくない、正しくない
it isn't right that it's all in my face
それがすべて私の顔にあるというのは間違っています
Another fight, another bloody fight
またの戦い、また血なまぐさい戦い
another fight it's an urban rat-race
別の戦い、それは都市部のラットレースだ
Down at the tube, stuck in the queue
地下鉄で列にスタックして
here at the station
ここの駅で
what might he do,
彼は何をするだろうか、
how could you change the situation
どうすれば状況を変えることができますか
'cos we're up there beggin'
「私たちはそこにいるから、始めます」
over down here rotting in a hole
ここの穴の中で腐っている
do they call this living
これを生きていると言うのか
do they call this rock and roll
彼らはこれをロックンロールと呼びますか
(call this rock and roll)
(これをロックンロールと呼ぶ)
they say it's well good money
彼らはそれが良いお金だと言います
but it just don't feed the soul
しかしそれは魂に栄養を与えないだけです
my soul
私の魂
Another night, it isn't right
また夜、それは正しくない
another night for the big fat zero
ビッグ・ファット・ゼロのための別の夜
It's getting tight, awful tight
きつくなってきた、ひどくきつい
it's getting tight for the mis-fit no-no
ミスフィットできつくなってきた、だめだ
You got a light, give me a light
あなたは光を持っています、私に光を与えてください
you got a light for the midnight hobo
あなたは真夜中のホーボーのための明かりを手に入れました
another night, another freaking night
また夜、またひどい夜
another night for the frozen hero
凍りついた英雄のための別の夜
Another night down in the hole
穴の中でまた夜が始まる
with all the weirdos
変人たちと一緒に
another day, day in the life
別の日、人生の一日
of a hero
英雄の
'cos we're up there beggin'
「私たちはそこにいるから、始めます」
over down here rotting in a hole
ここの穴の中で腐っている
do they call this living
これを生きていると言うのか
do they call this rock and roll
彼らはこれをロックンロールと呼びますか
(call this rock and roll)
(これをロックンロールと呼ぶ)
they say it's well good money
彼らはそれが良いお金だと言います
but it just don't feed the soul
しかしそれは魂に栄養を与えないだけです
my soul
私の魂
|Am| |Am| |Am| |Am| to fade
|午前| |午前| |午前| |午前|色褪せる