Gentleman Joe's Sidewalk Cafe 歌詞 日本語訳

This song was meant to be released by Pye records as Status Quos' first US single but at
この曲はステータス・クオスの最初の米国シングルとしてパイ・レコードからリリースされる予定だったが、
last minute it was decided to release it as the B-side of 'Pictures of Matchstick Men',
直前に「Pictures of Matchstick Men」のB面としてリリースすることが決まりました。
Double-A record and it went to number 20 in the US billboard ratings.
ダブルA記録を達成し、米国のビルボード評価で20位になりました。
I searched every where for this but in the end it was quicker to work it out.
これについてあらゆる場所を探しましたが、最終的には解決する方が早かったです。
Intro - as existing tab on here......then
イントロ - ここの既存のタブとして......その後
C (not strummed on the original)
C (オリジナルでは弾かれていません)
Hey Joe,
やあ、ジョー、
Would you please lend me your ear?
耳を貸していただけませんか？
I've got to know if everything's alright
すべてが大丈夫かどうかを知りたい
Hey Joe, have you seen my baby here?
やあジョー、ここにいる私の赤ちゃんを見ましたか？
Oh we used to share a table every night
ああ、私たちは毎晩テーブルを共有していました
Hey Joe, she's the only girl whose ever
やあ、ジョー、彼女はこれまでに
Meant anything at all
まったく意味はなかった
If I lose her I lose all.......all
彼女を失ったらすべてを失う……すべてを失う
Joe, if you've seen her won't you say
ジョー、彼女を見たことがあるならこう言うだろう？
Or point in the direction she did go......oh
それとも彼女が行った方向を指さして……ああ
Every night, under the light of the moon
毎晩、月の光の下で
Under a table we'd choose, she'd take off her shoes......
私たちが選んだテーブルの下で、彼女は靴を脱ぐのです……。
And rub her feet against mine......ine
そして彼女の足を私の足にこすりつけます……いね
Joe, would you please lend me your ear?
ジョー、耳を貸してくれませんか？
I've got to know if everything's alright
すべてが大丈夫かどうかを知りたい
Hey Joe, have you seen my baby here?
やあジョー、ここにいる私の赤ちゃんを見ましたか？
Oh we used to share a table every night
ああ、私たちは毎晩テーブルを共有していました
Hey Joe............(to fade)
ねえ、ジョー……（消えていく）
A lovely bit of 60's that could be covered now and still be great.
60年代の素敵な部分は、今でもカバーでき、今でも素晴らしいものです。
Enjoy
楽しむ