Fancy Shoes 歌詞 日本語訳

There's a thundercloud behind those eyes
その目の奥には雷雲がある
A storms a'brewin, in your mind-thoughts
嵐が吹き荒れる、あなたの心の中で考えていること
A static electric discharge will emanate
静電気放電が発生します
from your swollen heart
あなたの腫れた心から
Well, the doctor prescribes
そうですね、医者が処方します
Rubber souls
ラバーソウル
--Rabbit keytar solo--
--ウサギキーターソロ--
You can teach a robot, how to dance
ロボットにダンスを教えることができる
You can't teach a pair of shorts, how to pants
ショートパンツやパンツの履き方を教えることはできない
Stand between two mirrors, and look into
2枚の鏡の間に立って覗いてみてください
the distance
距離
You'll see you times infinite, still you'r
君は無限に何度も君に会えるだろう、それでも君は
e only human
ただの人間だ
It's a suit and tie affair and you're only
それはスーツとネクタイの問題だ、そしてあなたはただ
wearing shoes
靴を履いている
Although they're pretty slick, no one will
彼らはかなり滑らかですが、誰もそうしません
let you through
通してください
Well, it doesn't matter those fancy shoes,
まあ、そんな高級な靴は関係ないけど、
it's all about the words you choose
すべてはあなたが選ぶ言葉次第です
It doesn't matter those fancy shoes, it's
そんな高級な靴なんて関係ない、
all about the friends you'll lose
あなたが失うであろう友達について
It doesn't matter those fancy shoes, so wh
そんな高級な靴なんて関係ないからね
y would, why would you?
そうします、なぜそうするのですか？
I can see where there may be some confusio
どこに混乱があるかもわかります
n, I was once just like you
ん、私もかつてはあなたと同じでした
Let me tell you a story to clarify the mat
問題を明確にするために話をさせてください
ter, once upon a time a mouse put on some
ター、むかしむかし、ネズミが何かをつけました
shoes
靴
Hey friend, where'd you get those fancy shoes,
おい、友達、その高級な靴はどこで買ったの？
Are you wearing them, or are they wearing you
あなたがそれを着ているのか、それとも彼らがあなたを着ているのか
I've seen you walking down the boulevard,
あなたが大通りを歩いているのを見たことがありますが、
You must've come pretty far, you make it look real hard
かなり遠くまで来たんだろうね、本当に大変そうに見えるね
Those shoes, sparkle gold and blue, alwaysEm
ゴールドとブルーに輝くその靴はいつもEm
seem brand new,
真新しいように見えますが、
Must've set you back a few
きっと少し後退したはず
Oh my, fancy shoes distract me, I'm in theEm
ああ、派手な靴は気を紛らわせる、私はその中にいる
path of a bus in the
中のバスの通り道
Middle of a busy street
にぎやかな通りの真ん中
--Bus crash noises+Robot stuff--
--バス衝突音+ロボットもの--
You can fix a robot, buff out the dents
ロボットを修理したり、へこみを磨き直したりできます
Strap him into a pair of fancy shoes and,
彼に高級な靴を履かせて、
flip the switch to commence
スイッチを入れて開始します
But when all's said and done, are the shoe
しかし、結局のところ、靴は
s built for fun?
楽しむために作られていますか？
Or to protect from broken glass or toe bit
またはガラスの破片やつま先の噛みつきから保護するために
ers in tall grass?
背の高い草の中にいるの？
When everyones in red, you wear blue
みんなが赤を着ているとき、あなたは青を着ます
It's just like you to ignore simple truths
単純な真実を無視するのはあなたと同じです
Well, it doesn't matter those fancy shoes,
まあ、そんな高級な靴は関係ないけど、
it's all about the words you choose
すべてはあなたが選ぶ言葉次第です
It doesn't matter those fancy shoes, it's
そんな高級な靴なんて関係ない、
all about the friends you'll lose
あなたが失うであろう友達について
It doesn't matter those fancy shoes, it's
そんな高級な靴なんて関係ない、
all about the toes you'll lose
失くしてしまうつま先のすべて
It doesn't matter those fancy shoes, so wh
そんな高級な靴なんて関係ないからね
y would, why would you?
そうします、なぜそうするのですか？