Not Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

Not Tonight (Steel Magnolia)
Nicht heute Abend (Steel Magnolia)
Chords:
Akkorde:
Em: x22000
Em: x22000
C: x32010
C: x32010
G: 320033 or 320003
G: 320033 oder 320003
D: xx0232
D: xx0232
Intro: Em C G x2
Einführung: Em C G x2
If I were stronger I'd just let you leave
Wenn ich stärker wäre, würde ich dich einfach gehen lassen
You'd say it's over and I would just agree
Du würdest sagen, es ist vorbei und ich würde einfach zustimmen
Then I'd tell you I wish you the best, I really do
Dann würde ich Ihnen sagen, dass ich Ihnen das Beste wünsche, das tue ich wirklich
You deserve happiness, I can't give you what you need
Du verdienst Glück, ich kann dir nicht geben, was du brauchst
You can leave, just not tonight
Du kannst gehen, aber nicht heute Abend
I'm not ready to lay this down
Ich bin nicht bereit, das aufzugeben
I'm too stubborn to quit you now
Ich bin zu stur, um dich jetzt zu verlassen
There's a voice somewhere deep inside of my mind
Irgendwo tief in meinem Kopf ist eine Stimme
Saying it's too soon to let you go tonight
Ich sage, es ist zu früh, dich heute Abend gehen zu lassen
I'm in no hurry to hear goodbye
Ich habe es nicht eilig, mich zu verabschieden
Why can't it wait till the morning light?
Warum kann es nicht bis zum Morgenlicht warten?
We can come undone some other time
Wir können es ein anderes Mal lösen
Just not tonight
Nur nicht heute Abend
Before the stars go out, before we disappear
Bevor die Sterne ausgehen, bevor wir verschwinden
Let me hold you now, rest your head, right here
Lass mich dich jetzt halten, ruhe deinen Kopf, genau hier
But I can't live without you to make your love come back
Aber ich kann nicht ohne dich leben, damit deine Liebe zurückkommt
What can I say to make you stop
Was kann ich sagen, damit du aufhörst?
Here in your tracks, I know you're staring at the wrong way, as tonight
Ich weiß, dass du in die falsche Richtung starrst, genau wie heute Abend
I'm not ready to lay this down
Ich bin nicht bereit, das aufzugeben
I'm too stubborn to quit you now
Ich bin zu stur, um dich jetzt zu verlassen
There's a voice somewhere deep inside of my mind
Irgendwo tief in meinem Kopf ist eine Stimme
Saying it's too soon to let you go tonight
Ich sage, es ist zu früh, dich heute Abend gehen zu lassen
I'm in no hurry to hear goodbye
Ich habe es nicht eilig, mich zu verabschieden
Why can't it wait till the morning light?
Warum kann es nicht bis zum Morgenlicht warten?
We can come undone some other time
Wir können es ein anderes Mal lösen
Just not tonight
Nur nicht heute Abend
Not tonight, not tonight
Nicht heute Abend, nicht heute Abend
I'm not ready to lay this down
Ich bin nicht bereit, das aufzugeben
I'm too stubborn to quit you now
Ich bin zu stur, um dich jetzt zu verlassen
There's a voice somewhere deep inside of my mind
Irgendwo tief in meinem Kopf ist eine Stimme
Saying it's too soon to let you go tonight
Ich sage, es ist zu früh, dich heute Abend gehen zu lassen
I'm in no hurry to hear goodbye
Ich habe es nicht eilig, mich zu verabschieden
Why can't it wait till the morning light?
Warum kann es nicht bis zum Morgenlicht warten?
We can come undone some other time
Wir können es ein anderes Mal lösen
Just not tonight
Nur nicht heute Abend
Not tonight
Nicht heute Abend
Just not tonight
Nur nicht heute Abend
If I were stronger I'd just let you leave
Wenn ich stärker wäre, würde ich dich einfach gehen lassen
You'd say it's over and I would just agree
Du würdest sagen, es ist vorbei und ich würde einfach zustimmen