Not Tonight Paroles Traduction Française

Not Tonight (Steel Magnolia)
Pas ce soir (Steel Magnolia)
Chords:
Accords :
Em: x22000
Em : x22000
C: x32010
C:x32010
G: 320033 or 320003
G : 320033 ou 320003
D: xx0232
D : xx0232
Intro: Em C G x2
Intro : Em C G x2
If I were stronger I'd just let you leave
Si j'étais plus fort, je te laisserais partir
You'd say it's over and I would just agree
Tu dirais que c'est fini et je serais juste d'accord
Then I'd tell you I wish you the best, I really do
Alors je te dirais que je te souhaite le meilleur, je le fais vraiment
You deserve happiness, I can't give you what you need
Tu mérites le bonheur, je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin
You can leave, just not tonight
Tu peux partir, mais pas ce soir
I'm not ready to lay this down
Je ne suis pas prêt à laisser ça de côté
I'm too stubborn to quit you now
Je suis trop têtu pour te quitter maintenant
There's a voice somewhere deep inside of my mind
Il y a une voix quelque part au fond de mon esprit
Saying it's too soon to let you go tonight
Dire qu'il est trop tôt pour te laisser partir ce soir
I'm in no hurry to hear goodbye
Je ne suis pas pressé d'entendre au revoir
Why can't it wait till the morning light?
Pourquoi ne peut-il pas attendre jusqu'à la lumière du matin ?
We can come undone some other time
Nous pouvons nous défaire une autre fois
Just not tonight
Mais pas ce soir
Before the stars go out, before we disappear
Avant que les étoiles ne s'éteignent, avant que nous disparaissions
Let me hold you now, rest your head, right here
Laisse-moi te tenir maintenant, repose ta tête, juste ici
But I can't live without you to make your love come back
Mais je ne peux pas vivre sans toi pour faire revenir ton amour
What can I say to make you stop
Que puis-je dire pour te faire arrêter
Here in your tracks, I know you're staring at the wrong way, as tonight
Ici, dans tes traces, je sais que tu regardes du mauvais côté, comme ce soir
I'm not ready to lay this down
Je ne suis pas prêt à laisser ça de côté
I'm too stubborn to quit you now
Je suis trop têtu pour te quitter maintenant
There's a voice somewhere deep inside of my mind
Il y a une voix quelque part au fond de mon esprit
Saying it's too soon to let you go tonight
Dire qu'il est trop tôt pour te laisser partir ce soir
I'm in no hurry to hear goodbye
Je ne suis pas pressé d'entendre au revoir
Why can't it wait till the morning light?
Pourquoi ne peut-il pas attendre jusqu'à la lumière du matin ?
We can come undone some other time
Nous pouvons nous défaire une autre fois
Just not tonight
Mais pas ce soir
Not tonight, not tonight
Pas ce soir, pas ce soir
I'm not ready to lay this down
Je ne suis pas prêt à laisser ça de côté
I'm too stubborn to quit you now
Je suis trop têtu pour te quitter maintenant
There's a voice somewhere deep inside of my mind
Il y a une voix quelque part au fond de mon esprit
Saying it's too soon to let you go tonight
Dire qu'il est trop tôt pour te laisser partir ce soir
I'm in no hurry to hear goodbye
Je ne suis pas pressé d'entendre au revoir
Why can't it wait till the morning light?
Pourquoi ne peut-il pas attendre jusqu'à la lumière du matin ?
We can come undone some other time
Nous pouvons nous défaire une autre fois
Just not tonight
Mais pas ce soir
Not tonight
Pas ce soir
Just not tonight
Mais pas ce soir
If I were stronger I'd just let you leave
Si j'étais plus fort, je te laisserais partir
You'd say it's over and I would just agree
Tu dirais que c'est fini et je serais juste d'accord