Not Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Not Tonight (Steel Magnolia)
Niet vanavond (Stalen Magnolia)
Chords:
Akkoorden:
Em: x22000
Em: x22000
C: x32010
C: x32010
G: 320033 or 320003
G: 320033 of 320003
D: xx0232
D:xx0232
Intro: Em C G x2
Intro: Em CG x2
If I were stronger I'd just let you leave
Als ik sterker was, zou ik je gewoon laten gaan
You'd say it's over and I would just agree
Je zou zeggen dat het voorbij is en ik ben het er gewoon mee eens
Then I'd tell you I wish you the best, I really do
Dan zou ik je zeggen dat ik je het beste wens, echt waar
You deserve happiness, I can't give you what you need
Je verdient geluk, ik kan je niet geven wat je nodig hebt
You can leave, just not tonight
Je kunt vertrekken, alleen niet vanavond
I'm not ready to lay this down
Ik ben er niet klaar voor om dit neer te leggen
I'm too stubborn to quit you now
Ik ben te koppig om je nu te verlaten
There's a voice somewhere deep inside of my mind
Ergens diep in mijn hoofd zit een stem
Saying it's too soon to let you go tonight
Ik zeg dat het te vroeg is om je vanavond te laten gaan
I'm in no hurry to hear goodbye
Ik heb geen haast om afscheid te nemen
Why can't it wait till the morning light?
Waarom kan het niet wachten tot het ochtendlicht?
We can come undone some other time
We kunnen een andere keer ongedaan worden gemaakt
Just not tonight
Alleen niet vanavond
Before the stars go out, before we disappear
Voordat de sterren uitgaan, voordat we verdwijnen
Let me hold you now, rest your head, right here
Laat me je nu vasthouden, laat je hoofd rusten, hier
But I can't live without you to make your love come back
Maar ik kan niet zonder jou leven om je liefde terug te laten komen
What can I say to make you stop
Wat kan ik zeggen om je te laten stoppen
Here in your tracks, I know you're staring at the wrong way, as tonight
Hier in je sporen weet ik dat je de verkeerde kant op staart, zoals vanavond
I'm not ready to lay this down
Ik ben er niet klaar voor om dit neer te leggen
I'm too stubborn to quit you now
Ik ben te koppig om je nu te verlaten
There's a voice somewhere deep inside of my mind
Ergens diep in mijn hoofd zit een stem
Saying it's too soon to let you go tonight
Ik zeg dat het te vroeg is om je vanavond te laten gaan
I'm in no hurry to hear goodbye
Ik heb geen haast om afscheid te nemen
Why can't it wait till the morning light?
Waarom kan het niet wachten tot het ochtendlicht?
We can come undone some other time
We kunnen een andere keer ongedaan worden gemaakt
Just not tonight
Alleen niet vanavond
Not tonight, not tonight
Niet vanavond, niet vanavond
I'm not ready to lay this down
Ik ben er niet klaar voor om dit neer te leggen
I'm too stubborn to quit you now
Ik ben te koppig om je nu te verlaten
There's a voice somewhere deep inside of my mind
Ergens diep in mijn hoofd zit een stem
Saying it's too soon to let you go tonight
Ik zeg dat het te vroeg is om je vanavond te laten gaan
I'm in no hurry to hear goodbye
Ik heb geen haast om afscheid te nemen
Why can't it wait till the morning light?
Waarom kan het niet wachten tot het ochtendlicht?
We can come undone some other time
We kunnen een andere keer ongedaan worden gemaakt
Just not tonight
Alleen niet vanavond
Not tonight
Niet vanavond
Just not tonight
Alleen niet vanavond
If I were stronger I'd just let you leave
Als ik sterker was, zou ik je gewoon laten gaan
You'd say it's over and I would just agree
Je zou zeggen dat het voorbij is en ik ben het er gewoon mee eens