Not Tonight 歌詞 日本語訳

Not Tonight (Steel Magnolia)
ノット・トゥナイト (スティール・マグノリア)
Chords:
コード:
Em: x22000
Em:x22000
C: x32010
C:x32010
G: 320033 or 320003
G：320033または320003
D: xx0232
D:xx0232
Intro: Em C G x2
イントロ: Em C G x2
If I were stronger I'd just let you leave
私がもっと強かったら、あなたを去らせてあげるのに
You'd say it's over and I would just agree
あなたはもう終わったと言うだろう、そして私はそれに同意するだろう
Then I'd tell you I wish you the best, I really do
それから私はあなたに幸運を祈ります、本当にそう言います
You deserve happiness, I can't give you what you need
あなたは幸せになるに値する、私はあなたに必要なものを与えることはできない
You can leave, just not tonight
帰ってもいいよ、ただ今夜だけはだめよ
I'm not ready to lay this down
これを置く準備ができていない
I'm too stubborn to quit you now
私はあまりにも頑固なので、今すぐあなたを辞めることはできません
There's a voice somewhere deep inside of my mind
心の奥底に声が聞こえる
Saying it's too soon to let you go tonight
今夜あなたを手放すのは早すぎると言っています
I'm in no hurry to hear goodbye
さよならを聞くのに急いでいません
Why can't it wait till the morning light?
なぜ朝の光まで待てないのでしょうか？
We can come undone some other time
いつか元に戻せるよ
Just not tonight
ただ今夜はだめだ
Before the stars go out, before we disappear
星が消える前に、私たちが消える前に
Let me hold you now, rest your head, right here
今あなたを抱きしめて、ここで頭を休めてください
But I can't live without you to make your love come back
でも、あなたの愛を取り戻すために、私はあなたなしでは生きていけない
What can I say to make you stop
やめさせるには何と言えばいいでしょうか
Here in your tracks, I know you're staring at the wrong way, as tonight
ここであなたの足跡、今夜のようにあなたが間違った方向を見つめていることはわかっています
I'm not ready to lay this down
これを置く準備ができていない
I'm too stubborn to quit you now
私はあまりにも頑固なので、今すぐあなたを辞めることはできません
There's a voice somewhere deep inside of my mind
心の奥底に声が聞こえる
Saying it's too soon to let you go tonight
今夜あなたを手放すのは早すぎると言っています
I'm in no hurry to hear goodbye
さよならを聞くのに急いでいません
Why can't it wait till the morning light?
なぜ朝の光まで待てないのでしょうか？
We can come undone some other time
いつか元に戻せるよ
Just not tonight
ただ今夜はだめだ
Not tonight, not tonight
今夜じゃない、今夜じゃない
I'm not ready to lay this down
これを置く準備ができていない
I'm too stubborn to quit you now
私はあまりにも頑固なので、今すぐあなたを辞めることはできません
There's a voice somewhere deep inside of my mind
心の奥底に声が聞こえる
Saying it's too soon to let you go tonight
今夜あなたを手放すのは早すぎると言っています
I'm in no hurry to hear goodbye
さよならを聞くのに急いでいません
Why can't it wait till the morning light?
なぜ朝の光まで待てないのでしょうか？
We can come undone some other time
いつか元に戻せるよ
Just not tonight
ただ今夜はだめだ
Not tonight
今夜ではありません
Just not tonight
ただ今夜はだめだ
If I were stronger I'd just let you leave
私がもっと強かったら、あなたを去らせてあげるのに
You'd say it's over and I would just agree
あなたはもう終わったと言うだろう、そして私はそれに同意するだろう