Handsworth Revolution Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...HANDSWORTH REVOLUTION... by Steel Pulse
...HANDSWORTH REVOLUTION... od Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*z „Rewolucji Handswortha” (1978)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I say the people of Handsworth,
Mówię, że mieszkańcy Handsworth,
Know that;
Wiedz o tym;
One hand wash the other, so they say.
Jedna ręka myje drugą, tak mówią.
So...
Więc...
Let's join hands my bredren,
Złączmy ręce, moi bracia,
Make the way or our children,
Utoruj drogę naszym dzieciom,
(Our children, our children),
(Nasze dzieci, nasze dzieci),
And their children,
I ich dzieci,
(Their children, their children).
(Ich dzieci, ich dzieci).
En-suring that they get,
Zapewnienie, że otrzymają,
Life's fair share of...
Życie ma sprawiedliwy udział...
E-quality...
E-jakość...
Doesn't justice, stand for all?
Czy sprawiedliwość nie obejmuje wszystkich?
Doesn't justice, stand for all?
Czy sprawiedliwość nie obejmuje wszystkich?
Doesn't justice, stand for all man-kind?
Czy sprawiedliwość nie obejmuje całego rodzaju ludzkiego?
We find so-ciety, putting us down,
Znajdujemy społeczeństwo, które nas poniża,
Crowning us, crowning us,
Koronując nas, koronując nas,
Crowning us, crown-ing us;
Koronując nas, koronując nas;
A place of evil, oh, oh.
Miejsce zła, och, och.
Handsworth means us the black people,
Handsworth oznacza nas, czarnych ludzi,
Handsworth means us the black people.
Handsworth oznacza nas, czarnych ludzi.
We're talking now;
Rozmawiamy teraz;
Speaking Jah Jah language!
Mówienie w języku Jah Jah!
Chorus 1:
Refren 1:
It's a long, long way, we're coming from.
To długa, długa droga, skąd pochodzimy.
To send this message a-cross, a-cross.
Aby wysłać tę wiadomość w poprzek, w poprzek.
Its been hidden, for-bidden,
Zostało ukryte, zakazane,
Con-cealed, unre-vealed,
Ukryte, nieujawnione,
Its got to come out in the open that...
To musi wyjść na jaw, że...
Verse 2:
Werset 2:
Babylon is falling, Babylon is falling.
Babilon upadnie, Babilon upadnie.
It was foolish to build it on the sand,
Głupotą było budowanie go na piasku,
Handsworth shall stand firm,
Handsworth pozostanie niezmienny,
Like Jah rock, fighting back.
Jak Jah Rock, walczący.
We once beggars are now choosers,
My kiedyś żebracy, teraz wybieramy,
No intention to be losers,
Nie mam zamiaru być przegranymi,
Striving forward, with am-bition,
Idąc do przodu, z ambicjami,
And if it takes ammu-nition,
A jeśli będzie potrzeba amunicji,
We rebel in Handsworth Revolution.
Buntujemy się w rewolucji Handswortha.
Break:
Przerwa:
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Rewolucja,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Rewolucja.
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Rewolucja,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Rewolucja.
Interlude:
Przerywnik:
Dread town, dread town, dread town.
Straszne miasto, straszne miasto, straszne miasto.
Dread town, dread town, dread town.
Straszne miasto, straszne miasto, straszne miasto.
Bridge 1:
Most 1:
Dread we are for a cause,
Strach, że jesteśmy dla sprawy,
De-prived of many things,
Pozbawiony wielu rzeczy,
Ex-perienced phoney laws,
Doświadczone fałszywe prawa,
Hatred Babylon brings.
Nienawiść, jaką niesie Babilon.
We know what you got to offer;
Wiemy, co masz do zaoferowania;
We know what's going on.
Wiemy, co się dzieje.
Don't want no favours,
Nie chcę żadnych przysług,
'Cos there is still hunger,
Bo nadal panuje głód,
Inno-cent convicted,
Niewinny skazany,
Poor wage, hard labour,
Niskie zarobki, ciężka praca,
Only Babylon prospers,
Tylko Babilon prosperuje,
And humble suffer.
I pokornie cierpieć.
They are brothers...
Oni są braćmi...
In south of Africa,
Na południu Afryki,
One Black represent all,
Jeden Czarny reprezentuje wszystko,
All over the world.
Na całym świecie.
Can't bear it no longer,
Nie mogę już tego znieść,
Blessed with the power,
Błogosławiony mocą,
Of Jah Creator,
O Stwórcy Jah,
We will get stronger,
Będziemy silniejsi,
And we will conquer,
I zwyciężymy,
And forward ever,
I zawsze do przodu,
And backward never.
I nigdy do tyłu.
Break:
Przerwa:
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Rewolucja,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Rewolucja.
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Rewolucja,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Rewolucja.
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Rewolucja,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Rewolucja.
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Rewolucja,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Rewolucja.
Coda:
Kod:
Revo-revo, Revolution,
Revo-Revo, Rewolucja,
Revo-revo, Revolution.
Revo-Revo, Rewolucja.
Revo-revo, Revolution,
Revo-Revo, Rewolucja,
Revo-revo, Revolution.
Revo-Revo, Rewolucja.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)