Handsworth Revolution Letras Tradução em Português

...HANDSWORTH REVOLUTION... by Steel Pulse
...REVOLUÇÃO HANDSWORTH... por Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*de 'Revolução Handsworth' (1978)*
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
I say the people of Handsworth,
Eu digo ao povo de Handsworth,
Know that;
Saiba disso;
One hand wash the other, so they say.
Uma mão lava a outra, é o que dizem.
So...
Então...
Let's join hands my bredren,
Vamos dar as mãos meus irmãos,
Make the way or our children,
Abra o caminho ou nossos filhos,
(Our children, our children),
(Nossos filhos, nossos filhos),
And their children,
E seus filhos,
(Their children, their children).
(Seus filhos, seus filhos).
En-suring that they get,
Garantindo que eles obtenham,
Life's fair share of...
A parte justa da vida...
E-quality...
Qualidade eletrônica...
Doesn't justice, stand for all?
A justiça não representa todos?
Doesn't justice, stand for all?
A justiça não representa todos?
Doesn't justice, stand for all man-kind?
A justiça não representa toda a humanidade?
We find so-ciety, putting us down,
Encontramos a sociedade, colocando-nos para baixo,
Crowning us, crowning us,
Coroando-nos, coroando-nos,
Crowning us, crown-ing us;
Coroando-nos, coroando-nos;
A place of evil, oh, oh.
Um lugar do mal, oh, oh.
Handsworth means us the black people,
Handsworth significa nós, os negros,
Handsworth means us the black people.
Handsworth significa nós, os negros.
We're talking now;
Estamos conversando agora;
Speaking Jah Jah language!
Falando a língua Jah Jah!
Chorus 1:
Refrão 1:
It's a long, long way, we're coming from.
É um longo, longo caminho, de onde estamos vindo.
To send this message a-cross, a-cross.
Para enviar esta mensagem de forma cruzada, cruzada.
Its been hidden, for-bidden,
Foi escondido, proibido,
Con-cealed, unre-vealed,
Oculto, não revelado,
Its got to come out in the open that...
Tem que ficar claro que...
Verse 2:
Versículo 2:
Babylon is falling, Babylon is falling.
A Babilónia está a cair, a Babilónia está a cair.
It was foolish to build it on the sand,
Foi tolice construí-lo na areia,
Handsworth shall stand firm,
Handsworth permanecerá firme,
Like Jah rock, fighting back.
Como Jah rock, reagindo.
We once beggars are now choosers,
Nós, antes mendigos, agora escolhemos,
No intention to be losers,
Nenhuma intenção de ser perdedores,
Striving forward, with am-bition,
Seguindo em frente, com ambição,
And if it takes ammu-nition,
E se for preciso munição,
We rebel in Handsworth Revolution.
Nós nos rebelamos na Revolução Handsworth.
Break:
Pausa:
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Revolução,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Revolução.
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Revolução,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Revolução.
Interlude:
Interlúdio:
Dread town, dread town, dread town.
Cidade terrível, cidade terrível, cidade terrível.
Dread town, dread town, dread town.
Cidade terrível, cidade terrível, cidade terrível.
Bridge 1:
Ponte 1:
Dread we are for a cause,
Temo que sejamos por uma causa,
De-prived of many things,
Privado de muitas coisas,
Ex-perienced phoney laws,
Leis falsas experientes,
Hatred Babylon brings.
O ódio que Babilônia traz.
We know what you got to offer;
Sabemos o que você tem a oferecer;
We know what's going on.
Nós sabemos o que está acontecendo.
Don't want no favours,
Não quero favores,
'Cos there is still hunger,
'Porque ainda há fome,
Inno-cent convicted,
Inocente condenado,
Poor wage, hard labour,
Salários baixos, trabalho duro,
Only Babylon prospers,
Somente a Babilônia prospera,
And humble suffer.
E humilde sofre.
They are brothers...
Eles são irmãos...
In south of Africa,
No sul da África,
One Black represent all,
Um preto representa tudo,
All over the world.
Em todo o mundo.
Can't bear it no longer,
Não aguento mais,
Blessed with the power,
Abençoado com o poder,
Of Jah Creator,
De Jah Criador,
We will get stronger,
Ficaremos mais fortes,
And we will conquer,
E vamos conquistar,
And forward ever,
E sempre em frente,
And backward never.
E para trás nunca.
Break:
Pausa:
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Revolução,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Revolução.
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Revolução,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Revolução.
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Revolução,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Revolução.
Handsworth, Revolution,
Handsworth, Revolução,
Handsworth, Revolution.
Handsworth, Revolução.
Coda:
Código:
Revo-revo, Revolution,
Revo-revo, Revolução,
Revo-revo, Revolution.
Revo-revo, Revolução.
Revo-revo, Revolution,
Revo-revo, Revolução,
Revo-revo, Revolution.
Revo-revo, Revolução.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)