Prodigal Son Letras Tradução em Português

...PRODIGAL SON... by Steel Pulse
... FILHO PRÓDIGO... por Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*de 'Revolução Handsworth' (1978)*
Intro:
Introdução:
Break:
Pausa:
Woy!
Ei!
Woy!
Ei!
Woy!
Ei!
Woy!
Ei!
Chorus 1:
Refrão 1:
Woy!
Ei!
Desperation has re-turn,
O desespero voltou,
Sodom and Go-morrah, no deh yah so!
Sodoma e Go-morra, não, sim!
Woy!
Ei!
Desperation has re-turn, over yonder,
O desespero voltou, além,
Sodom and Go-morrah, no deh yah so!
Sodoma e Go-morra, não, sim!
Bridge 1:
Ponte 1:
Wild one,
Selvagem,
You are like the Prodigal Son yeah,
Você é como o filho pródigo, sim,
And if you're the Prodigal Son, my friend,
E se você é o filho pródigo, meu amigo,
Then you're the one.
Então você é o único.
Verse 1:
Versículo 1:
You left, taking your only pos-session;
Você partiu, levando seu único bem;
Your culture.
Sua cultura.
To enter a world known for hacklings,
Para entrar em um mundo conhecido por hacklings,
In abundance, yeah.
Em abundância, sim.
The hustlers of life,
Os traficantes da vida,
Have hooked and drained you.
Te fisguei e drenei.
From the man, from the man,
Do homem, do homem,
From the man, from the man,
Do homem, do homem,
Dm Em (n.c)
Dm Em (n.c)
That you used to be.
Que você costumava ser.
Turn your back on us.
Vire as costas para nós.
Verse 2:
Versículo 2:
Return Rastaman where you came from,
Devolva Rastaman de onde você veio,
The land of your, forefa-thers.
A terra de seus antepassados.
Reaching the gates,
Chegando aos portões,
With your two long hands,
Com suas duas mãos longas,
Stretching out for clean water.
Esticando-se para obter água limpa.
Bridge 2:
Ponte 2:
Wild one,
Selvagem,
Prodigal Son.
Filho Pródigo.
And if you're the Prodigal Son, my friend,
E se você é o filho pródigo, meu amigo,
Then you're the one, eh!
Então é você, hein!
Verse 3:
Versículo 3:
Prodigal come forth,
Pródigo surge,
And re-joice with your voice,
E alegre-se com sua voz,
To the heavens.
Para os céus.
Chant some song,
Cante alguma música,
Prodigal come forth and re-pent;
O pródigo aparece e se arrepende;
Rasta-fari sins for-given.
Pecados Rasta-fari perdoados.
Chorus 2:
Refrão 2:
Woy!
Ei!
Desperation has re-turn,
O desespero voltou,
Sodom and Go-morrah, no deh yah so!
Sodoma e Go-morra, não, sim!
Woy!
Ei!
Desperation has re-turn, over yonder,
O desespero voltou, além,
Sodom and Go-morrah, no deh yah so!
Sodoma e Go-morra, não, sim!
Interlude:
Interlúdio:
Verse 4:
Versículo 4:
One has re-turned without,
Alguém voltou sem,
One's soul,
A alma de alguém,
And has squandered all,
E desperdiçou tudo,
His pos-sessions.
Suas posses.
Let us cleanse your body now,
Vamos limpar seu corpo agora,
From your service,
Do seu serviço,
To the swine, because;
Para os porcos, porque;
You've been dead,
Você esteve morto,
And now to a-noint your head;
E agora, unte sua cabeça;
With wisdom, knowledge,
Com sabedoria, conhecimento,
And over-standing.
E exagerado.
A lesson has been,
Uma lição foi,
Taught unto you my friend,
Ensinei a você meu amigo,
Time for a feast and re-joicing.
Hora de uma festa e alegria.
Bridge 3:
Ponte 3:
Wild one,
Selvagem,
Prodigal Son.
Filho Pródigo.
And if you're the,
E se você é o,
Prodigal Son, my friend,
Filho Pródigo, meu amigo,
Then you're the one, eh!
Então é você, hein!
Verse 5:
Versículo 5:
Prodigal come forth,
Pródigo surge,
And re-joice with your voice,
E alegre-se com sua voz,
To the heavens.
Para os céus.
Chant some song,
Cante alguma música,
Prodigal come forth and re-pent;
O pródigo aparece e se arrepende;
Rasta-fari sins for-given.
Pecados Rasta-fari perdoados.
Chorus 3:
Refrão 3:
Woy!
Ei!
Desperation has re-turn,
O desespero voltou,
Sodom and Go-morrah, no deh yah so!
Sodoma e Go-morra, não, sim!
Woy!
Ei!
Desperation has re-turn, over yonder,
O desespero voltou, além,
Sodom and Go-morrah, no deh yah so!
Sodoma e Go-morra, não, sim!
Coda:
Código:
Prodigal has re-turned;
Pródigo voltou;
To his culture,
Para sua cultura,
Am Dm (n.c)
Sou Dm (n.c)
Prodigal has re-turned;
Pródigo voltou;
Give him water,
Dê-lhe água,
Prodigal has re-turned,
Pródigo voltou,
Has re-turned...
Voltou...
Has re-turned, has returned,
Voltou, voltou,
Dm (n.c)
Dm (n.c)
Has re-turned, Eh!
Voltou, Eh!
Prodigal has re-turned;
Pródigo voltou;
To his culture,
Para sua cultura,
Am Dm (n.c)
Sou Dm (n.c)
Prodigal has re-turned;
Pródigo voltou;
Give him water,
Dê-lhe água,
Prodigal has re-turned,
Pródigo voltou,
Am Dm (n.c) Am
Am Dm (n.c) Am
Prodigal has re-turned now.
Pródigo voltou agora.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)