State of Emergency كلمات أغنية ترجمة عربية

...STATE OF EMERGENCY... by Steel Pulse
...حالة الطوارئ... بواسطة Steel Pulse
*from 'State of Emergency' (1988)*
*من "حالة الطوارئ" (1988)*
Intro:
مقدمة:
(Drums)
(طبول)
(n.c)
(ن.ج)
State of emergency,
حالة الطوارئ،
State of emergency,
حالة الطوارئ،
State of emergency.
حالة الطوارئ.
State of emergency,
حالة الطوارئ،
State of emergency,
حالة الطوارئ،
State of emergency.
حالة الطوارئ.
Interlude:
فاصل:
Verse 1:
الآية 1:
From Brixton to Cape Town,
من بريكستون إلى كيب تاون،
Unrest all around.
الاضطرابات في كل مكان.
From Handsworth to Uitenhage,
من هاندسوورث إلى أويتينهاج،
Lawlessness, p'on rampage.
الفوضى والهياج.
Bridge 1:
الجسر 1:
Sticks and stones they're throwing,
العصي والحجارة التي يرمونها،
Set ablaze the buildings.
أشعلوا النار في المباني.
Youthful minds are stirring,
عقول الشباب تشتعل
Time to make a change.
الوقت لإجراء التغيير.
Who they think they're fooling?
من يعتقدون أنهم يخدعون؟
No want no diverse doctrine,
لا نريد أي عقيدة متنوعة،
For-ever we will strive,
وإلى الأبد سنسعى جاهدين،
Fighting against Apartheid.
النضال ضد الفصل العنصري.
Chorus 1:
الكورس 1:
State of emergency,
حالة الطوارئ،
State of emergency,
حالة الطوارئ،
I never seen such urgency.
لم أر قط مثل هذا الإلحاح.
State of emergency,
حالة الطوارئ،
State of emergency,
حالة الطوارئ،
I never seen such urgency.
لم أر قط مثل هذا الإلحاح.
Break:
استراحة:
(Forever,
(إلى الأبد،
We will strive).
وسوف نسعى).
(Forever,
(إلى الأبد،
We will strive),
سنجتهد)
I never seen a thing like this before.
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل.
Bridge 1:
الجسر 1:
Sticks and stones they're throwing,
العصي والحجارة التي يرمونها،
Set ablaze the buildings.
أشعلوا النار في المباني.
Youthful minds are stirring,
عقول الشباب تشتعل
Time to make a change.
الوقت لإجراء التغيير.
Who they think they're fooling?
من يعتقدون أنهم يخدعون؟
No want no diverse doctrine,
لا نريد أي عقيدة متنوعة،
For-ever we will strive,
وإلى الأبد سنسعى جاهدين،
Fighting against...
القتال ضد...
Chorus 2:
الكورس 2:
State of emergency,
حالة الطوارئ،
State of emergency,
حالة الطوارئ،
I never seen such urgency.
لم أر قط مثل هذا الإلحاح.
State of emergency,
حالة الطوارئ،
State of emergency,
حالة الطوارئ،
I never seen such urgency.
لم أر قط مثل هذا الإلحاح.
State of emergency,
حالة الطوارئ،
State of emergency,
حالة الطوارئ،
I never seen such urgency.
لم أر قط مثل هذا الإلحاح.
State of emergency,
حالة الطوارئ،
State of emergency,
حالة الطوارئ،
I never seen such urgency.
لم أر قط مثل هذا الإلحاح.
Break:
استراحة:
(Forever,
(إلى الأبد،
We will strive),
سنجتهد)
The whole wide world is burning.
العالم كله يحترق.
(Forever,
(إلى الأبد،
We will strive),
سنجتهد)
Pring pring, gun shot ring.
برينج برينج، حلقة طلقة البندقية.
Coda:
كودا:
From Brixton to Cape Town,
من بريكستون إلى كيب تاون،
Unrest all around.
الاضطرابات في كل مكان.
From Handsworth to Durban;
من هاندسوورث إلى ديربان؛
No satisfaction.
لا يوجد رضا.
We will strive for freedom now,
سنناضل من أجل الحرية الآن،
We will strive for freedom now.
سوف نسعى جاهدين من أجل الحرية الآن.
We will strive for freedom now,
سنناضل من أجل الحرية الآن،
We will strive for freedom now.
سوف نسعى جاهدين من أجل الحرية الآن.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| جويل من cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)