State of Emergency Liedtext Deutsche Übersetzung

...STATE OF EMERGENCY... by Steel Pulse
...NOTSTAND... von Steel Pulse
*from 'State of Emergency' (1988)*
*aus „State of Emergency“ (1988)*
Intro:
Einführung:
(Drums)
(Schlagzeug)
(n.c)
(n.c.)
State of emergency,
Ausnahmezustand,
State of emergency,
Ausnahmezustand,
State of emergency.
Ausnahmezustand.
State of emergency,
Ausnahmezustand,
State of emergency,
Ausnahmezustand,
State of emergency.
Ausnahmezustand.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 1:
Vers 1:
From Brixton to Cape Town,
Von Brixton nach Kapstadt,
Unrest all around.
Überall Unruhe.
From Handsworth to Uitenhage,
Von Handsworth nach Uitenhage,
Lawlessness, p'on rampage.
Gesetzlosigkeit, Amoklauf.
Bridge 1:
Brücke 1:
Sticks and stones they're throwing,
Sie werfen Stöcke und Steine,
Set ablaze the buildings.
Setzen Sie die Gebäude in Brand.
Youthful minds are stirring,
Jugendliche Geister rühren sich,
Time to make a change.
Zeit, etwas zu ändern.
Who they think they're fooling?
Wen glauben sie zu täuschen?
No want no diverse doctrine,
Ich will keine vielfältige Lehre,
For-ever we will strive,
Für immer werden wir danach streben,
Fighting against Apartheid.
Kampf gegen die Apartheid.
Chorus 1:
Refrain 1:
State of emergency,
Ausnahmezustand,
State of emergency,
Ausnahmezustand,
I never seen such urgency.
Ich habe noch nie eine solche Dringlichkeit gesehen.
State of emergency,
Ausnahmezustand,
State of emergency,
Ausnahmezustand,
I never seen such urgency.
Ich habe noch nie eine solche Dringlichkeit gesehen.
Break:
Pause:
(Forever,
(Für immer,
We will strive).
Wir werden uns bemühen).
(Forever,
(Für immer,
We will strive),
Wir werden uns bemühen),
I never seen a thing like this before.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Bridge 1:
Brücke 1:
Sticks and stones they're throwing,
Sie werfen Stöcke und Steine,
Set ablaze the buildings.
Setzen Sie die Gebäude in Brand.
Youthful minds are stirring,
Jugendliche Geister rühren sich,
Time to make a change.
Zeit, etwas zu ändern.
Who they think they're fooling?
Wen glauben sie zu täuschen?
No want no diverse doctrine,
Ich will keine vielfältige Lehre,
For-ever we will strive,
Für immer werden wir danach streben,
Fighting against...
Kampf gegen...
Chorus 2:
Refrain 2:
State of emergency,
Ausnahmezustand,
State of emergency,
Ausnahmezustand,
I never seen such urgency.
Ich habe noch nie eine solche Dringlichkeit gesehen.
State of emergency,
Ausnahmezustand,
State of emergency,
Ausnahmezustand,
I never seen such urgency.
Ich habe noch nie eine solche Dringlichkeit gesehen.
State of emergency,
Ausnahmezustand,
State of emergency,
Ausnahmezustand,
I never seen such urgency.
Ich habe noch nie eine solche Dringlichkeit gesehen.
State of emergency,
Ausnahmezustand,
State of emergency,
Ausnahmezustand,
I never seen such urgency.
Ich habe noch nie eine solche Dringlichkeit gesehen.
Break:
Pause:
(Forever,
(Für immer,
We will strive),
Wir werden uns bemühen),
The whole wide world is burning.
Die ganze weite Welt brennt.
(Forever,
(Für immer,
We will strive),
Wir werden uns bemühen),
Pring pring, gun shot ring.
Pring Pring, Schussring.
Coda:
Coda:
From Brixton to Cape Town,
Von Brixton nach Kapstadt,
Unrest all around.
Überall Unruhe.
From Handsworth to Durban;
Von Handsworth nach Durban;
No satisfaction.
Keine Zufriedenheit.
We will strive for freedom now,
Wir werden jetzt nach Freiheit streben,
We will strive for freedom now.
Wir werden jetzt nach Freiheit streben.
We will strive for freedom now,
Wir werden jetzt nach Freiheit streben,
We will strive for freedom now.
Wir werden jetzt nach Freiheit streben.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel aus cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)