State of Emergency 歌詞 日本語訳

...STATE OF EMERGENCY... by Steel Pulse
...STATE OF EMERGENCY... by Steel Pulse
*from 'State of Emergency' (1988)*
*「非常事態宣言」(1988)より*
Intro:
イントロ:
(Drums)
(ドラム)
(n.c)
(n.c)
State of emergency,
緊急事態宣言、
State of emergency,
緊急事態宣言、
State of emergency.
緊急事態。
State of emergency,
緊急事態宣言、
State of emergency,
緊急事態宣言、
State of emergency.
緊急事態。
Interlude:
間奏曲：
Verse 1:
1節:
From Brixton to Cape Town,
ブリクストンからケープタウンまで、
Unrest all around.
周囲は騒乱。
From Handsworth to Uitenhage,
ハンズワースからウイテンハーゲまで、
Lawlessness, p'on rampage.
無法、ポン大暴れ。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Sticks and stones they're throwing,
彼らが投げている棒や石、
Set ablaze the buildings.
建物に火をつけます。
Youthful minds are stirring,
若者の心は揺さぶられ、
Time to make a change.
変化を起こす時が来ました。
Who they think they're fooling?
彼らは誰を騙していると思っているのでしょうか？
No want no diverse doctrine,
多様な教義は望まない、
For-ever we will strive,
永遠に私たちは努力します、
Fighting against Apartheid.
アパルトヘイトとの戦い。
Chorus 1:
コーラス1:
State of emergency,
緊急事態宣言、
State of emergency,
緊急事態宣言、
I never seen such urgency.
これほどの緊急性は見たことがありません。
State of emergency,
緊急事態宣言、
State of emergency,
緊急事態宣言、
I never seen such urgency.
これほどの緊急性は見たことがありません。
Break:
休憩:
(Forever,
(永遠に、
We will strive).
努力してまいります）。
(Forever,
(永遠に、
We will strive),
努力してまいります）、
I never seen a thing like this before.
こんなことは今まで見たことがありません。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Sticks and stones they're throwing,
彼らが投げている棒や石、
Set ablaze the buildings.
建物に火をつけます。
Youthful minds are stirring,
若者の心は揺さぶられ、
Time to make a change.
変化を起こす時が来ました。
Who they think they're fooling?
彼らは誰を騙していると思っているのでしょうか？
No want no diverse doctrine,
多様な教義は望まない、
For-ever we will strive,
永遠に私たちは努力します、
Fighting against...
と戦っている...
Chorus 2:
コーラス2:
State of emergency,
緊急事態宣言、
State of emergency,
緊急事態宣言、
I never seen such urgency.
これほどの緊急性は見たことがありません。
State of emergency,
緊急事態宣言、
State of emergency,
緊急事態宣言、
I never seen such urgency.
これほどの緊急性は見たことがありません。
State of emergency,
緊急事態宣言、
State of emergency,
緊急事態宣言、
I never seen such urgency.
これほどの緊急性は見たことがありません。
State of emergency,
緊急事態宣言、
State of emergency,
緊急事態宣言、
I never seen such urgency.
これほどの緊急性は見たことがありません。
Break:
休憩:
(Forever,
(永遠に、
We will strive),
努力してまいります）、
The whole wide world is burning.
広い世界全体が燃えています。
(Forever,
(永遠に、
We will strive),
努力してまいります）、
Pring pring, gun shot ring.
プリンプリン、ガンショットリング。
Coda:
コーダ:
From Brixton to Cape Town,
ブリクストンからケープタウンまで、
Unrest all around.
周囲は騒乱。
From Handsworth to Durban;
ハンズワースからダーバンまで。
No satisfaction.
満足感はありません。
We will strive for freedom now,
私たちは今、自由を目指して努力します。
We will strive for freedom now.
私たちは今、自由を目指して努力します。
We will strive for freedom now,
私たちは今、自由を目指して努力します。
We will strive for freedom now.
私たちは今、自由を目指して努力します。
Outro:
アウトロ:
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)