State of Emergency Songtekst Nederlandse Vertaling

...STATE OF EMERGENCY... by Steel Pulse
...NOODSTAAT... door Steel Pulse
*from 'State of Emergency' (1988)*
*uit 'Noodtoestand' (1988)*
Intro:
Inleiding:
(Drums)
(drums)
(n.c)
(nc)
State of emergency,
Noodtoestand,
State of emergency,
Noodtoestand,
State of emergency.
Noodtoestand.
State of emergency,
Noodtoestand,
State of emergency,
Noodtoestand,
State of emergency.
Noodtoestand.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 1:
Vers 1:
From Brixton to Cape Town,
Van Brixton tot Kaapstad,
Unrest all around.
Onrust overal.
From Handsworth to Uitenhage,
Van Handsworth tot Uitenhage,
Lawlessness, p'on rampage.
Wetteloosheid, p'on rampage.
Bridge 1:
Brug 1:
Sticks and stones they're throwing,
Met stokken en stenen gooien ze,
Set ablaze the buildings.
Zet de gebouwen in brand.
Youthful minds are stirring,
Jeugdige geesten zijn in beweging,
Time to make a change.
Tijd om iets te veranderen.
Who they think they're fooling?
Wie denken ze voor de gek te houden?
No want no diverse doctrine,
Geen gebrek aan diverse doctrines,
For-ever we will strive,
Voor altijd zullen we ernaar streven,
Fighting against Apartheid.
Strijd tegen de Apartheid.
Chorus 1:
Koor 1:
State of emergency,
Noodtoestand,
State of emergency,
Noodtoestand,
I never seen such urgency.
Ik heb nog nooit zo'n urgentie gezien.
State of emergency,
Noodtoestand,
State of emergency,
Noodtoestand,
I never seen such urgency.
Ik heb nog nooit zo'n urgentie gezien.
Break:
Pauze:
(Forever,
(Voor altijd,
We will strive).
Wij zullen ernaar streven).
(Forever,
(Voor altijd,
We will strive),
Wij zullen ernaar streven),
I never seen a thing like this before.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Bridge 1:
Brug 1:
Sticks and stones they're throwing,
Met stokken en stenen gooien ze,
Set ablaze the buildings.
Zet de gebouwen in brand.
Youthful minds are stirring,
Jeugdige geesten zijn in beweging,
Time to make a change.
Tijd om iets te veranderen.
Who they think they're fooling?
Wie denken ze voor de gek te houden?
No want no diverse doctrine,
Geen gebrek aan diverse doctrines,
For-ever we will strive,
Voor altijd zullen we ernaar streven,
Fighting against...
Vechten tegen...
Chorus 2:
Koor 2:
State of emergency,
Noodtoestand,
State of emergency,
Noodtoestand,
I never seen such urgency.
Ik heb nog nooit zo'n urgentie gezien.
State of emergency,
Noodtoestand,
State of emergency,
Noodtoestand,
I never seen such urgency.
Ik heb nog nooit zo'n urgentie gezien.
State of emergency,
Noodtoestand,
State of emergency,
Noodtoestand,
I never seen such urgency.
Ik heb nog nooit zo'n urgentie gezien.
State of emergency,
Noodtoestand,
State of emergency,
Noodtoestand,
I never seen such urgency.
Ik heb nog nooit zo'n urgentie gezien.
Break:
Pauze:
(Forever,
(Voor altijd,
We will strive),
Wij zullen ernaar streven),
The whole wide world is burning.
De hele wijde wereld staat in brand.
(Forever,
(Voor altijd,
We will strive),
Wij zullen ernaar streven),
Pring pring, gun shot ring.
Pring pring, geweerschotring.
Coda:
Code:
From Brixton to Cape Town,
Van Brixton tot Kaapstad,
Unrest all around.
Onrust overal.
From Handsworth to Durban;
Van Handsworth tot Durban;
No satisfaction.
Geen tevredenheid.
We will strive for freedom now,
Wij zullen nu naar vrijheid streven,
We will strive for freedom now.
Wij zullen nu naar vrijheid streven.
We will strive for freedom now,
Wij zullen nu naar vrijheid streven,
We will strive for freedom now.
Wij zullen nu naar vrijheid streven.
Outro:
Uit:
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)