State of Emergency Текст Песни Перевод на Русский

...STATE OF EMERGENCY... by Steel Pulse
...ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ... от Steel Pulse
*from 'State of Emergency' (1988)*
*из фильма «Чрезвычайное положение» (1988)*
Intro:
Введение:
(Drums)
(Барабанные)
(n.c)
(н.к.)
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
State of emergency.
Чрезвычайное положение.
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
State of emergency.
Чрезвычайное положение.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 1:
Стих 1:
From Brixton to Cape Town,
От Брикстона до Кейптауна,
Unrest all around.
Вокруг волнение.
From Handsworth to Uitenhage,
От Хэндсворта до Уитенхаге,
Lawlessness, p'on rampage.
Беззаконие, буйство.
Bridge 1:
Мост 1:
Sticks and stones they're throwing,
Палки и камни они бросают,
Set ablaze the buildings.
Подожгите здания.
Youthful minds are stirring,
Юные умы волнуются,
Time to make a change.
Время внести изменения.
Who they think they're fooling?
Кого, по их мнению, они обманывают?
No want no diverse doctrine,
Нет нужды в разнообразной доктрине,
For-ever we will strive,
Вечно мы будем стремиться,
Fighting against Apartheid.
Борьба против апартеида.
Chorus 1:
Припев 1:
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
I never seen such urgency.
Я никогда не видел такой срочности.
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
I never seen such urgency.
Я никогда не видел такой срочности.
Break:
Перерыв:
(Forever,
(Навсегда,
We will strive).
Будем стремиться).
(Forever,
(Навсегда,
We will strive),
Будем стараться)
I never seen a thing like this before.
Я никогда раньше не видел ничего подобного.
Bridge 1:
Мост 1:
Sticks and stones they're throwing,
Палки и камни они бросают,
Set ablaze the buildings.
Подожгите здания.
Youthful minds are stirring,
Юные умы волнуются,
Time to make a change.
Время внести изменения.
Who they think they're fooling?
Кого, по их мнению, они обманывают?
No want no diverse doctrine,
Нет нужды в разнообразной доктрине,
For-ever we will strive,
Вечно мы будем стремиться,
Fighting against...
Борьба против...
Chorus 2:
Припев 2:
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
I never seen such urgency.
Я никогда не видел такой срочности.
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
I never seen such urgency.
Я никогда не видел такой срочности.
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
I never seen such urgency.
Я никогда не видел такой срочности.
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
State of emergency,
Чрезвычайное положение,
I never seen such urgency.
Я никогда не видел такой срочности.
Break:
Перерыв:
(Forever,
(Навсегда,
We will strive),
Будем стараться)
The whole wide world is burning.
Весь огромный мир горит.
(Forever,
(Навсегда,
We will strive),
Будем стараться)
Pring pring, gun shot ring.
Принг-принг, кольцо для выстрела.
Coda:
Кода:
From Brixton to Cape Town,
От Брикстона до Кейптауна,
Unrest all around.
Вокруг волнения.
From Handsworth to Durban;
От Хэндсворта до Дурбана;
No satisfaction.
Никакого удовлетворения.
We will strive for freedom now,
Мы будем стремиться к свободе сейчас,
We will strive for freedom now.
Мы будем стремиться к свободе сейчас.
We will strive for freedom now,
Мы будем стремиться к свободе сейчас,
We will strive for freedom now.
Мы будем стремиться к свободе сейчас.
Outro:
Аутро:
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)