Bullet Paroles Traduction Française

I absolutely love this song. I noticed the chords weren't up, so I put a rough copy of
J'adore cette chanson. J'ai remarqué que les accords n'étaient pas à la hauteur, alors j'ai mis un brouillon de
the chords. It's in B major and I may have made some mistakes. But have fun playing Steel Train.
les accords. C'est en si majeur et j'ai peut-être fait quelques erreurs. Mais amusez-vous à jouer à Steel Train.
Intro: B E F# x2
Intro : BE F# x2
I fell in love in the back seat of your car
Je suis tombé amoureux sur la banquette arrière de ta voiture
The road was shorter than it looked
La route était plus courte qu'elle n'en avait l'air
Like ten years and two more
Comme dix ans et deux de plus
And I held the girl closer than was safe
Et j'ai tenu la fille plus près que ce qui était sécuritaire
Take what you want from me
Prends ce que tu veux de moi
I'm not afraid to turn around
Je n'ai pas peur de me retourner
To see you by my side
Pour te voir à mes côtés
Hey, I felt pretty when they turned out the lights
Hé, je me sentais jolie quand ils ont éteint les lumières
I didn't know just what was going on
Je ne savais pas exactement ce qui se passait
When all my guts were telling me to run
Quand tous mes tripes me disaient de courir
I stuck around when I should have been there with you
Je suis resté là alors que j'aurais dû être là avec toi
Now after all that we lost
Maintenant, après tout ce que nous avons perdu
I swear I'll never let go
Je jure que je ne lâcherai jamais prise
You and I both are nothing but thieves
Toi et moi ne sommes que des voleurs
We take what we want when we need
Nous prenons ce que nous voulons quand nous en avons besoin
I had a chance for a better life
J'ai eu la chance d'avoir une vie meilleure
But all that I've known is to
Mais tout ce que je sais, c'est
Run, run, run, from a devil in disguise
Courez, courez, courez, d'un diable déguisé
Like a bullet, a bullet, a bullet into the night
Comme une balle, une balle, une balle dans la nuit
We are the last generation of hope
Nous sommes la dernière génération d'espoir
And I wouldn't mind if
Et cela ne me dérangerait pas si
Together we died alone
Ensemble, nous sommes morts seuls
I was 21 when I lost control
J'avais 21 ans quand j'ai perdu le contrôle
I took my hands off the wheel
J'ai enlevé mes mains du volant
Wheel it spun on its own
La roue a tourné toute seule
And I lost so much of what I loved
Et j'ai perdu tellement de ce que j'aimais
Take what you want from me
Prends ce que tu veux de moi
I'm not afraid to turn around
Je n'ai pas peur de me retourner
To see you by my side
Pour te voir à mes côtés
I felt pretty when they turned out the lights
Je me sentais jolie quand ils ont éteint les lumières
I didn't know just what was going on
Je ne savais pas exactement ce qui se passait
When all my guts were telling me to run
Quand tous mes tripes me disaient de courir
I stuck around when I should have been there with you
Je suis resté là alors que j'aurais dû être là avec toi
Now after all that we lost
Maintenant, après tout ce que nous avons perdu
I swear I'll never let go
Je jure que je ne lâcherai jamais prise
You and I both are nothing but thieves
Toi et moi ne sommes que des voleurs
We take what we want when we need
Nous prenons ce que nous voulons quand nous en avons besoin
I had a chance for a better life
J'ai eu la chance d'avoir une vie meilleure
But all that I've known is to
Mais tout ce que je sais, c'est
Run, run, run, from the devil in disguise
Courez, courez, courez, du diable déguisé
Like a bullet, a bullet, a bullet into the night
Comme une balle, une balle, une balle dans la nuit
We are the last generation of hope
Nous sommes la dernière génération d'espoir
And I wouldn't mind if
Et cela ne me dérangerait pas si
Together we died alone
Ensemble, nous sommes morts seuls
I said, "As long as you're here then, together I can die alone."
J'ai dit : "Tant que vous êtes là, ensemble, je peux mourir seul."