Bullet 歌詞 日本語訳

I absolutely love this song. I noticed the chords weren't up, so I put a rough copy of
この曲が本当に大好きです。コードが上がっていないことに気づいたので、のラフコピーを置きました
the chords. It's in B major and I may have made some mistakes. But have fun playing Steel Train.
和音。ロ長調なので、間違っているところもあるかもしれません。でも、Steel Train を楽しんでください。
Intro: B E F# x2
イントロ: B E F# x2
I fell in love in the back seat of your car
あなたの車の後部座席で恋に落ちました
The road was shorter than it looked
道は思ったより短かった
Like ten years and two more
10年とあと2年くらい
And I held the girl closer than was safe
そして私は女の子を安全な場所よりも近くに抱きしめた
Take what you want from me
あなたが欲しいものを私から受け取ってください
I'm not afraid to turn around
振り向くのは怖くない
To see you by my side
私のそばであなたに会えるように
Hey, I felt pretty when they turned out the lights
ねえ、電気が消えたとき、私はきれいな気分だった
I didn't know just what was going on
一体何が起こっているのか分かりませんでした
When all my guts were telling me to run
全身全霊が私に逃げろと言っていたとき
I stuck around when I should have been there with you
あなたと一緒にいるべきだったときに、私はそこに留まっていた
Now after all that we lost
さて、私たちが失ったすべての後で
I swear I'll never let go
決して手放さないと誓います
You and I both are nothing but thieves
あなたも私もただの泥棒です
We take what we want when we need
必要なときに必要なものを取り出します
I had a chance for a better life
より良い人生を送るチャンスがあった
But all that I've known is to
でも、私が知っていることは、
Run, run, run, from a devil in disguise
走って、走って、走って、変装した悪魔から
Like a bullet, a bullet, a bullet into the night
弾丸、弾丸、夜に弾丸のように
We are the last generation of hope
私たちは希望の最後の世代です
And I wouldn't mind if
そして、私は構わないでしょう
Together we died alone
一緒に私たちは孤独に死んだ
I was 21 when I lost control
コントロールを失ったとき、私は21歳でした
I took my hands off the wheel
ハンドルから手を放した
Wheel it spun on its own
勝手に回る車輪
And I lost so much of what I loved
そして私は愛するものをたくさん失いました
Take what you want from me
あなたが欲しいものを私から受け取ってください
I'm not afraid to turn around
振り向くのは怖くない
To see you by my side
私のそばであなたに会えるように
I felt pretty when they turned out the lights
電気を消すととてもきれいな気分になった
I didn't know just what was going on
一体何が起こっているのか分かりませんでした
When all my guts were telling me to run
全身全霊が私に逃げろと言っていたとき
I stuck around when I should have been there with you
あなたと一緒にいるべきだったときに、私はそこに留まっていた
Now after all that we lost
さて、私たちが失ったすべての後で
I swear I'll never let go
決して手放さないと誓います
You and I both are nothing but thieves
あなたも私もただの泥棒です
We take what we want when we need
必要なときに必要なものを取り出します
I had a chance for a better life
より良い人生を送るチャンスがあった
But all that I've known is to
でも、私が知っていることは、
Run, run, run, from the devil in disguise
走れ、走れ、走れ、変装した悪魔から
Like a bullet, a bullet, a bullet into the night
弾丸、弾丸、夜に弾丸のように
We are the last generation of hope
私たちは希望の最後の世代です
And I wouldn't mind if
そして、私は構わないでしょう
Together we died alone
一緒に私たちは孤独に死んだ
I said, "As long as you're here then, together I can die alone."
私は「あなたがいてくれれば、一緒に一人で死んでも大丈夫です」と言いました。