Tussen de liefde en de leegte Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm an American who lived in Belgium for about 10 years. At the end of that 10
Ich bin Amerikaner und habe etwa 10 Jahre in Belgien gelebt. Am Ende dieser 10
years, my Belgian friend, Tom, decides to have me listen to some Stef Bos. I had
Jahre später beschließt mein belgischer Freund Tom, dass ich mir etwas von Stef Bos anhöre. Ich hatte
heard of him before, but never really listened to any of his songs. I believe the
Ich habe schon einmal von ihm gehört, aber nie wirklich eines seiner Lieder gehört. Ich glaube es
first song he showed me was "De Hemel", and from that song, I was hooked. So now
Das erste Lied, das er mir zeigte, war „De Hemel“, und von diesem Lied war ich begeistert. Also jetzt
I'm tabbing some of my favorites of his. So I hope all of you Belgians and Dutch
Ich liste einige seiner Favoriten auf. Das hoffe ich alle Belgier und Niederländer
enjoy my hopefully accurate tabs, from the only American who listens to Stef Bos!
Genießen Sie meine hoffentlich korrekten Tabs, vom einzigen Amerikaner, der Stef Bos hört!
I play this song with the guitar tuned half a step down.
Ich spiele dieses Lied mit einer halben Ton tiefer gestimmten Gitarre.
C# :X57775 OR XX0232
C#:X57775 ODER XX0232
Cm :X46654
cm:X46654
A#m:X24432
A#m:X24432
G# :X02220
G#:X02220
F# :355433 OR 320033
F#:355433 ODER 320033
VERSE I
VERS I
Ik blijf mijn hele leven reizen
Ich werde mein ganzes Leben lang weiterreisen
Ik volg de wegen van de twijfel
Ich folge den Pfaden des Zweifels
Ik zoek naar wat ik nooit zal vinden
Ich suche nach dem, was ich nie finden werde
Want ik wil dwars door de dood heen zingen
Weil ich bis in den Tod hinein singen möchte
Ik wil proberen iets te maken
Ich möchte versuchen, etwas zu machen
Ik wil niet breken, ik wil niet haten
Ich möchte nicht brechen, ich möchte nicht hassen
Maar op zoek naar mooie woorden
Aber ich suche nach schönen Worten
Heb ik de liefde vaak verloren
Ich habe viele Male die Liebe verloren
CHORUS I
CHOR I
Ik ben altijd onderweg
Ich bin immer unterwegs
Ik ben altijd onderweg
Ich bin immer unterwegs
Ik leef onrustig en onzeker
Ich lebe unruhig und unsicher
Tussen de liefde en de leegte
Zwischen Liebe und Leere
Ik ben altijd onderweg
Ich bin immer unterwegs
Ik ben altijd onderweg
Ich bin immer unterwegs
Ik leef onrustig en onzeker
Ich lebe unruhig und unsicher
Tussen de liefde en de leegte
Zwischen Liebe und Leere
VERSE II
VERS II
Dit is geen leven om te delen
Das ist kein Leben, das man teilen kann
En toch is heel m'n hart van jou
Und doch gehört mein ganzes Herz dir
Maar laat me niet teveel beloven
Aber lassen Sie mich nicht zu viel versprechen
Want ik blijf m'n dromen trouw
Weil ich meinen Träumen treu bleibe
En ik wil nog zoveel woorden zingen
Und ich möchte immer noch so viele Worte singen
Het is een passionele drang
Es ist ein leidenschaftlicher Drang
Ik wil alleen en alleen bij jou zijn
Ich möchte allein und allein mit dir sein
Maar ik vind nooit de balans
Aber ich finde nie die Balance
CHORUS II
CHOR II
Dus ik blijf altijd onderweg
So bleibe ich immer auf der Straße
Ik blijf altijd onderweg
Ich bleibe immer auf der Straße
Ik reis onrustig en onzeker
Ich reise unruhig und unsicher
Tussen de liefde en de leegte
Zwischen Liebe und Leere
Ik ben altijd onderweg
Ich bin immer unterwegs
Ik blijf altijd onderweg
Ich bleibe immer auf der Straße
Ik reis onrustig en onzeker
Ich reise unruhig und unsicher
Tussen de liefde en de leegte
Zwischen Liebe und Leere
Just finger-pick this and it should sound just fine.
Klicken Sie einfach mit den Fingern darauf und es sollte gut klingen.
I hope this tab is fairly accurate. I'm not that good at tabbing songs, but Stef
Ich hoffe, dass diese Registerkarte ziemlich genau ist. Ich bin nicht so gut darin, Lieder in Tabs zu tippen, aber Stef
Bos really needs some guitarists out there to post some tabs. Enjoy! If anyone has
Bos braucht wirklich ein paar Gitarristen, die ein paar Tabs posten. Genießen! Falls das jemand hat
any comments or corrections, please email them to plinkity_pluck@hotmail.com
Wenn Sie Kommentare oder Korrekturen haben, senden Sie diese bitte per E-Mail an plinkity_pluck@hotmail.com
I'd appreiate it.
Ich würde es zu schätzen wissen.