Tussen de liefde en de leegte Paroles Traduction Française

I'm an American who lived in Belgium for about 10 years. At the end of that 10
Je suis un Américain qui vit en Belgique depuis environ 10 ans. A la fin de ces 10
years, my Belgian friend, Tom, decides to have me listen to some Stef Bos. I had
ans, mon ami belge Tom décide de me faire écouter du Stef Bos. j'avais
heard of him before, but never really listened to any of his songs. I believe the
J'avais déjà entendu parler de lui, mais je n'avais jamais vraiment écouté aucune de ses chansons. je le crois
first song he showed me was "De Hemel", and from that song, I was hooked. So now
La première chanson qu'il m'a montrée était "De Hemel", et c'est à partir de cette chanson que je suis devenu accro. Alors maintenant
I'm tabbing some of my favorites of his. So I hope all of you Belgians and Dutch
Je classe certains de ses favoris. J'espère donc que vous tous, Belges et Néerlandais
enjoy my hopefully accurate tabs, from the only American who listens to Stef Bos!
profitez de mes tablatures, espérons-le, précises, du seul Américain qui écoute Stef Bos !
I play this song with the guitar tuned half a step down.
Je joue cette chanson avec la guitare accordée un demi-ton plus bas.
C# :X57775 OR XX0232
C# :X57775 OU XX0232
Cm :X46654
Cm :X46654
A#m:X24432
A#m:X24432
G# :X02220
G# :X02220
F# :355433 OR 320033
F# :355433 OU 320033
VERSE I
VERSET I
Ik blijf mijn hele leven reizen
Je continuerai à voyager toute ma vie
Ik volg de wegen van de twijfel
Je suis les chemins du doute
Ik zoek naar wat ik nooit zal vinden
Je cherche ce que je ne trouverai jamais
Want ik wil dwars door de dood heen zingen
Parce que je veux chanter jusqu'à la mort
Ik wil proberen iets te maken
Je veux essayer de faire quelque chose
Ik wil niet breken, ik wil niet haten
Je ne veux pas rompre, je ne veux pas détester
Maar op zoek naar mooie woorden
Mais je cherche de jolis mots
Heb ik de liefde vaak verloren
J'ai perdu l'amour plusieurs fois
CHORUS I
CHŒUR I
Ik ben altijd onderweg
je suis toujours en déplacement
Ik ben altijd onderweg
je suis toujours en déplacement
Ik leef onrustig en onzeker
Je vis dans l'agitation et l'insécurité
Tussen de liefde en de leegte
Entre amour et vide
Ik ben altijd onderweg
je suis toujours en déplacement
Ik ben altijd onderweg
je suis toujours en déplacement
Ik leef onrustig en onzeker
Je vis dans l'agitation et l'insécurité
Tussen de liefde en de leegte
Entre amour et vide
VERSE II
VERSET II
Dit is geen leven om te delen
Ce n'est pas une vie à partager
En toch is heel m'n hart van jou
Et pourtant tout mon cœur est à toi
Maar laat me niet teveel beloven
Mais ne me fais pas trop promettre
Want ik blijf m'n dromen trouw
Parce que je reste fidèle à mes rêves
En ik wil nog zoveel woorden zingen
Et je veux toujours chanter tant de mots
Het is een passionele drang
C'est une envie passionnée
Ik wil alleen en alleen bij jou zijn
Je veux être seul et seulement avec toi
Maar ik vind nooit de balans
Mais je n'ai jamais trouvé l'équilibre
CHORUS II
CHŒUR II
Dus ik blijf altijd onderweg
Alors je reste toujours sur la route
Ik blijf altijd onderweg
Je reste toujours sur la route
Ik reis onrustig en onzeker
Je voyage de manière agitée et peu sûre
Tussen de liefde en de leegte
Entre amour et vide
Ik ben altijd onderweg
je suis toujours en déplacement
Ik blijf altijd onderweg
Je reste toujours sur la route
Ik reis onrustig en onzeker
Je voyage de manière agitée et peu sûre
Tussen de liefde en de leegte
Entre amour et vide
Just finger-pick this and it should sound just fine.
Il suffit de sélectionner ceci avec le doigt et cela devrait sonner très bien.
I hope this tab is fairly accurate. I'm not that good at tabbing songs, but Stef
J'espère que cet onglet est assez précis. Je ne suis pas très doué pour tabuler des chansons, mais Stef
Bos really needs some guitarists out there to post some tabs. Enjoy! If anyone has
Bos a vraiment besoin de guitaristes pour poster des tablatures. Apprécier! Si quelqu'un a
any comments or corrections, please email them to plinkity_pluck@hotmail.com
tout commentaire ou correction, veuillez les envoyer par e-mail à plinkity_pluck@hotmail.com
I'd appreiate it.
J'apprécierais.