Gerbil Paroles Traduction Française

Whoever posted the chords for this tune originally was close, but they got the some of
Celui qui a posté les accords de ce morceau à l'origine était proche, mais il a obtenu une partie de
the chords in the chorus and pre-chorus sections wrong. Thanks for posting it, but here's how it should be.
les accords dans les sections de refrain et de pré-refrain sont faux. Merci de l'avoir publié, mais voici comment cela devrait être.
-phil
-phil
Gerbil
Gerbille
by Stephen Lynch
par Stephen Lynch
(pick the 1st verse)
(choisissez le 1er couplet)
I bought a gerbil at the petting zoo
J'ai acheté une gerbille au zoo pour enfants
If Richard Gere can do it, I can too.
Si Richard Gere peut le faire, je le peux aussi.
I get undressed and I start to lube
Je me déshabille et je commence à lubrifier
I stick the gerbil in the end of the tube.
Je colle la gerbille au bout du tube.
(strum the pre-chorus)
(gratter le pré-refrain)
Wondering just how he'll feel
Je me demande comment il va se sentir
will he like it better than his little wheel
est-ce qu'il l'aimera mieux que sa petite roue
careful now he's right beside me
fais attention maintenant il est juste à côté de moi
one more inch and he's inside me
encore un centimètre et il est en moi
GO!!! Gerbil go!
ALLEZ !!! Gerbille, vas-y !
(1st Chorus)
(1er Chœur)
Burrow harder, burrow deeper
Creuser plus fort, creuser plus profondément
be my little chimney sweeper
sois mon petit ramoneur
one thing I forgot about
une chose que j'ai oubliée
C N/C
C N/C
how am I supposed to get you out
comment suis-je censé te faire sortir
(back to picking the verse)
(retour au choix du verset)
so now my gerbils on easy street
alors maintenant mes gerbilles sont dans une rue facile
it's warm and cozy and there's plenty to eat
il fait chaud et confortable et il y a plein de choses à manger
the situation is beyond my control
la situation est hors de mon contrôle
gotta find a way to get him out of his hole.
je dois trouver un moyen de le sortir de son trou.
(sturm pre-chorus)
(Sturm pré-refrain)
I tried crowbars I tried wires
J'ai essayé des pieds de biche, j'ai essayé des fils
I almost got him with a pair of pliers
J'ai failli l'avoir avec une paire de pinces
I tried cheese but he's not biting
J'ai essayé le fromage mais il ne mord pas
I wish this wasn't so exciting
J'aurais aimé que ce ne soit pas si excitant
Go!!! Gerbil Go!!!
Allez !!! Gerbille Allez !!!
(2nd Chorus)
(2ème Chœur)
Jesus, I am such a sucker
Jésus, je suis vraiment un connard
Please get out you fury fuuuahhh!
S'il vous plaît, sortez, furie fuuuahhh !
I think I am getting ill
je pense que je tombe malade
C N/C
C N/C
suddenly he's very very still
tout d'un coup, il est très très immobile
(back to picking verse)
(retour à la sélection du verset)
Now it's too late my gerbil died
Maintenant c'est trop tard, ma gerbille est morte
I guess I have committed gerbacide
Je suppose que j'ai commis du gerbacide
here's some advice it's very clear cut
voici quelques conseils, c'est très clair
A G D (no C) A
A G D (pas de C) A
if you love your gerbil...don't stick him up your butt
si tu aimes ta gerbille... ne la mets pas dans tes fesses
(Continue strumming verse chords)
(Continuez à gratter les accords de couplet)
don't stick him up your butt
ne le mets pas dans tes fesses
little furry gerbil in your booty hole
petite gerbille à fourrure dans ton trou de butin
don't stick him up your booma whomma wam
ne le mets pas dans ton booma whoma wam
(start babbling to the music,
(commence à babiller sur la musique,
kind of a scat like singing) (Ha! Scat...um...nevermind)
une sorte de scat comme chanter) (Ha! Scat... euh... tant pis)
Yeah!
Ouais !
(end on chord A)
(fin sur l'accord A)