Suite: Judy Blue Eyes 歌詞 日本語訳

From: Joseph S Kang
From: ジョセフ・S・カン
I got the original chords from the ftp site. Thanks to Glen Macon for posting
オリジナルのコードはftpサイトから入手しました。投稿してくれた Glen Macon に感謝します
the ascii version to alt.guitar.tab.
ASCII バージョンを alt.guitar.tab にコピーします。
It's getting to the point where I'm no fun any more, I am sorry.
だんだん面白くなくなってきました、ごめんなさい。
Sometimes it hurts so badly I must cry out loud, I am lonely.
時々大声で叫ばなければいけないほど痛くて、寂しいです。
Remember what we've said, and done, and felt about each other
私たちがお互いについて言ったこと、したこと、感じたことを思い出してください
Oh babe, have mercy.
ああ、ベイビー、憐れんでください。
Don't let the past remind us of what we are not now.
過去が私たちに今の自分ではないことを思い出させないでください。
I am not dreaming.
私は夢を見ているわけではありません。
I am yours, you are mine, you are what you are, you make it hard.
私はあなたのもの、あなたは私のもの、あなたはあなたそのもの、あなたはそれを難し​​くします。
Tearing yourself away from me now, you are free, I am crying.
今、私から自分を引き離して、あなたは自由です、私は泣いています。
This does not mean I don't love you, I do, that's forever,
これは私があなたを愛していないという意味ではありません、私は愛しています、それは永遠です、
yes and for always.
はい、そしてこれからもずっと。
I am yours, you are mine, you are what you are, you make it hard.
私はあなたのもの、あなたは私のもの、あなたはあなたそのもの、あなたはそれを難し​​くします。
Something inside is telling me that I've got your secret.
心の中の何かが、私があなたの秘密を知っていると私に告げています。
Are you still listening?
まだ聞いていますか？
Fear is the lock, and laughter the key to your heart.
恐怖は心の鍵であり、笑いは心の鍵です。
And I love you.
そして私はあなたを愛しています。
I am yours, you are mine, you are what you are,
私はあなたのもの、あなたは私のもの、あなたはあなたそのもの、
you make it hard, and you make it hard.
あなたはそれを困難にします、そしてあなたはそれを困難にします。
Friday evening, Sunday in the afternoon,
金曜日の夕方、日曜日の午後、
what have you got to lose?
何を失う必要がありますか？
Tuesday mornin', please be gone I'm tired of you.
火曜日の朝、もう行ってください、もううんざりです。
What have you got to lose?
何を失う必要がありますか？
Can I tell it like it is? Listen to me baby,
ありのままに言ってもいいですか？聞いてよ、ベイビー、
It's my heart that's a suffering, it's dyin', and that's what I have to lose.
苦しみ、死につつあるのは私の心、そしてそれは私が失わなければならないものです。
I've got an answer, I'm going to fly away.
答えは出たので飛び立ちます。
What have you got to lose?
何を失う必要がありますか？
Will you come to see me Thursdays and Saturdays?
木曜と土曜に会いに来てくれますか？
What have you got to lose?
何を失う必要がありますか？
Chestnut brown canary, ruby throated sparrow,
栗色のカナリア、ルビーノドスズメ、
sing a song, don't be long, thrill me to the marrow.
歌を歌ってください、長くしないで、骨の髄まで私を興奮させてください。
Voices of the angels, ring around the moonlight,
天使の声が月明かりに響き渡り、
Asking me, said she so free, how can you catch the sparrow?
私に尋ねると、彼女はとても自由です、どうやってスズメを捕まえることができるのですか、と言いました。
Lacy lilting lyrics losing love lamenting,
愛を失って嘆くレーシーな軽快な歌詞、
change my life, make it right, be my lady.
私の人生を変えて、正しくして、私の女性になってください。
do do do do do, do__ do do do do do (repeat 8 times)
do do do do do do、do__ do do do do do do (8回繰り返す)
-Joe
-ジョー
Joseph S. Kang papernet: Joseph Kang
ジョセフ・S・カン・ペーパーネット：ジョセフ・カン
St. Olaf College
セント オラフ カレッジ
internet: kang@stolaf.edu 1500 St. Olaf Avenue
インターネット: kang@stolaf.edu 1500 St. Olaf Avenue
voicenet: (507)646-2057 Northfield, MN 55057-1001
ボイスネット: (507)646-2057 ミネソタ州ノースフィールド 55057-1001