Suite: Judy Blue Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

From: Joseph S Kang
Van: Joseph S. Kang
I got the original chords from the ftp site. Thanks to Glen Macon for posting
Ik heb de originele akkoorden van de ftp-site. Met dank aan Glen Macon voor het plaatsen
the ascii version to alt.guitar.tab.
de ascii-versie naar alt.guitar.tab.
It's getting to the point where I'm no fun any more, I am sorry.
Het komt op het punt dat ik niet meer leuk ben, het spijt me.
Sometimes it hurts so badly I must cry out loud, I am lonely.
Soms doet het zo veel pijn dat ik hardop moet huilen, ik ben eenzaam.
Remember what we've said, and done, and felt about each other
Onthoud wat we over elkaar hebben gezegd, gedaan en gevoeld
Oh babe, have mercy.
Oh schat, heb genade.
Don't let the past remind us of what we are not now.
Laat het verleden ons niet herinneren aan wat we nu niet zijn.
I am not dreaming.
Ik droom niet.
I am yours, you are mine, you are what you are, you make it hard.
Ik ben van jou, jij bent van mij, jij bent wat je bent, jij maakt het moeilijk.
Tearing yourself away from me now, you are free, I am crying.
Je rukt jezelf nu van mij los, je bent vrij, ik huil.
This does not mean I don't love you, I do, that's forever,
Dit betekent niet dat ik niet van je hou, dat doe ik wel, dat is voor altijd,
yes and for always.
ja en voor altijd.
I am yours, you are mine, you are what you are, you make it hard.
Ik ben van jou, jij bent van mij, jij bent wat je bent, jij maakt het moeilijk.
Something inside is telling me that I've got your secret.
Iets binnenin zegt me dat ik je geheim heb.
Are you still listening?
Luister je nog?
Fear is the lock, and laughter the key to your heart.
Angst is het slot en lachen de sleutel tot je hart.
And I love you.
En ik hou van je.
I am yours, you are mine, you are what you are,
Ik ben van jou, jij bent van mij, jij bent wat je bent,
you make it hard, and you make it hard.
Je maakt het moeilijk, en je maakt het moeilijk.
Friday evening, Sunday in the afternoon,
Vrijdagavond, zondagmiddag,
what have you got to lose?
wat heb je te verliezen?
Tuesday mornin', please be gone I'm tired of you.
Dinsdagochtend, ga alsjeblieft weg. Ik ben je beu.
What have you got to lose?
Wat heb je te verliezen?
Can I tell it like it is? Listen to me baby,
Mag ik het zeggen zoals het is? Luister naar mij schat,
It's my heart that's a suffering, it's dyin', and that's what I have to lose.
Het is mijn hart dat lijdt, het is stervende, en dat is wat ik moet verliezen.
I've got an answer, I'm going to fly away.
Ik heb een antwoord, ik ga wegvliegen.
What have you got to lose?
Wat heb je te verliezen?
Will you come to see me Thursdays and Saturdays?
Kom je donderdag en zaterdag bij mij langs?
What have you got to lose?
Wat heb je te verliezen?
Chestnut brown canary, ruby throated sparrow,
Kastanjebruine kanarie, robijnrode keelmus,
sing a song, don't be long, thrill me to the marrow.
zing een lied, wacht niet lang, laat me tot in het merg in vervoering komen.
Voices of the angels, ring around the moonlight,
Stemmen van de engelen klinken rond het maanlicht,
Asking me, said she so free, how can you catch the sparrow?
Mij vragend, zei ze zo vrij, hoe kun je de mus vangen?
Lacy lilting lyrics losing love lamenting,
Kanten zangerige teksten die de liefde verliezen, klagend,
change my life, make it right, be my lady.
verander mijn leven, maak het goed, wees mijn dame.
do do do do do, do__ do do do do do (repeat 8 times)
doe doe doe doe, doe __ doe doe doe doe doe (herhaal 8 keer)
-Joe
-Joe
Joseph S. Kang papernet: Joseph Kang
Joseph S. Kang papernet: Joseph Kang
St. Olaf College
St. Olafcollege
internet: kang@stolaf.edu 1500 St. Olaf Avenue
internet: kang@stolaf.edu 1500 St. Olaf Avenue
voicenet: (507)646-2057 Northfield, MN 55057-1001
voicenet: (507)646-2057 Northfield, MN 55057-1001