Suite: Judy Blue Eyes Текст Песни Перевод на Русский

From: Joseph S Kang
От: Джозеф С. Канг
I got the original chords from the ftp site. Thanks to Glen Macon for posting
Оригинальные аккорды я взял с ftp-сайта. Спасибо Глену Мейкону за публикацию
the ascii version to alt.guitar.tab.
ascii-версия — alt.guitar.tab.
It's getting to the point where I'm no fun any more, I am sorry.
Доходит до того, что мне уже невесело, извини.
Sometimes it hurts so badly I must cry out loud, I am lonely.
Иногда мне так больно, что мне приходится громко кричать, мне одиноко.
Remember what we've said, and done, and felt about each other
Помните, что мы сказали, сделали и почувствовали друг к другу
Oh babe, have mercy.
О, детка, помилуй.
Don't let the past remind us of what we are not now.
Не позволяйте прошлому напоминать нам о том, кем мы не являемся сейчас.
I am not dreaming.
Я не мечтаю.
I am yours, you are mine, you are what you are, you make it hard.
Я твой, ты мой, ты такой, какой ты есть, ты усложняешь задачу.
Tearing yourself away from me now, you are free, I am crying.
Оторвавшись от меня сейчас, ты свободен, я плачу.
This does not mean I don't love you, I do, that's forever,
Это не значит, что я тебя не люблю, люблю, это навсегда,
yes and for always.
да и навсегда.
I am yours, you are mine, you are what you are, you make it hard.
Я твой, ты мой, ты такой, какой ты есть, ты усложняешь задачу.
Something inside is telling me that I've got your secret.
Что-то внутри говорит мне, что я знаю твой секрет.
Are you still listening?
Вы все еще слушаете?
Fear is the lock, and laughter the key to your heart.
Страх – это замок, а смех – ключ к твоему сердцу.
And I love you.
И я люблю тебя.
I am yours, you are mine, you are what you are,
Я твой, ты мой, ты такой, какой ты есть,
you make it hard, and you make it hard.
ты все усложняешь, и ты усложняешь это.
Friday evening, Sunday in the afternoon,
В пятницу вечером, в воскресенье днем,
what have you got to lose?
что тебе терять?
Tuesday mornin', please be gone I'm tired of you.
Утро вторника, пожалуйста, уходи, я устал от тебя.
What have you got to lose?
Что тебе терять?
Can I tell it like it is? Listen to me baby,
Могу ли я сказать все так, как оно есть? Послушай меня, детка,
It's my heart that's a suffering, it's dyin', and that's what I have to lose.
Это мое сердце страдает, оно умирает, и это то, что мне придется потерять.
I've got an answer, I'm going to fly away.
У меня есть ответ, я улетаю.
What have you got to lose?
Что тебе терять?
Will you come to see me Thursdays and Saturdays?
Ты придешь ко мне по четвергам и субботам?
What have you got to lose?
Что тебе терять?
Chestnut brown canary, ruby throated sparrow,
Каштановая канарейка, воробей с рубиновым горлом,
sing a song, don't be long, thrill me to the marrow.
спой песню, не задерживайся, волнуй меня до глубины души.
Voices of the angels, ring around the moonlight,
Голоса ангелов звенят в лунном свете,
Asking me, said she so free, how can you catch the sparrow?
Спросив меня, сказала она такая свободная, как можно поймать воробья?
Lacy lilting lyrics losing love lamenting,
Лейси мелодичная лирика, теряющая любовь, оплакивающая,
change my life, make it right, be my lady.
измени мою жизнь, исправь ее, будь моей леди.
do do do do do, do__ do do do do do (repeat 8 times)
делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай (повторите 8 раз)
-Joe
-Джо
Joseph S. Kang papernet: Joseph Kang
Бумажная сеть Джозефа С. Канга: Джозеф Канг
St. Olaf College
Колледж Святого Олафа
internet: kang@stolaf.edu 1500 St. Olaf Avenue
Интернет: kang@stolaf.edu 1500 St. Olaf Avenue
voicenet: (507)646-2057 Northfield, MN 55057-1001
голосовая сеть: (507)646-2057 Нортфилд, Миннесота 55057-1001