Treetop Flyer 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 7 Nov 1997 12:13:30 -0700
日付: 1997 年 11 月 7 日金曜日 12:13:30 -0700
From: Bob Cimikowski
From: ボブ・シミコウスキー
Subject: TAB: "Treetop Flyer," Steven Stills
件名: TAB: 「ツリートップ フライヤー」 スティーブン スティルズ
                              Treetop Flyer
                              ツリートップ フライヤー
                             (Stephen Stills)
                             （スティーブン・スティルズ）
Guitar: Bensusan tuning (DADGAD)
ギター: ベンスサンチューニング (DADGAD)
Chords: (letters are not actual chord names, only reference symbols)
コード: (文字は実際のコード名ではなく、参照記号のみです)
505050 - G
505050 - G
303030 - F
303030 - F
000570 - C
000570 - C
000450 - B
000450 - B
000230 - A
000230 - A
000220 - A*
000220 - A*
(intro)
(イントロ)
A-------------------------------------5----3---------3-------2^3----2---3---
A-------------------------------------5----3----------3-----2^3----2---3---
(Note: use general Travis-picking style throughout)
（注: 全体を通して一般的なトラヴィスピッキングスタイルを使用してください）
A*      A    A*               G          F
A* A A* G F
I could be a rambler from the Seven Isles (??)
私は七つの島の放浪者かもしれません(??)
A*      A    A*          G         F
A* A A* G F
I don't pay taxes 'cuz I never file
私は申告をしないので税金を払いません
A*      A    A*                      G             F
A* A A* G F
And I don't do business that doesn't make me smile
そして、私は笑顔にならないビジネスはしません
                   G             F
                   G F
I love my aeroplane 'cuz she got style
彼女はスタイルを持っているので、私は自分の飛行機が大好きです
                   A A* C B G F
                   A A* C B G F
I'm a treetop flyer
私は木の上のフライヤーです
I fly any cargo that you can pay to run
お金を支払って運べるあらゆる貨物を運びます
The bush league pilots, they just can't get the job done
ブッシュリーグのパイロットは、仕事をやり遂げることができません
You've got to fly down into the canyons
峡谷に飛び降りなければなりません
You don't ever see the sun
あなたは太陽を見ることはありません
There's no such thing as an easy run
簡単な実行などというものはありません
Oh, treetop flyer
ああ、木の上のチラシ
I fly low, I'm in high demand
私は低空飛行ですが、需要は高いです
I go 15 feet over the Rio Grande
私はリオ・グランデ川の上空15フィートを行きます
I blow the mesquite right up off of the sand
私はメスキートを砂の上から吹き飛ばします
Seldom seen, especially when I land
めったに見られません、特に着陸したとき
I'm a treetop flyer, born survivor
私は木の上に住む、生まれながらの生存者です
(instr. break -- this is essentially a run on 3rd. frets of all strings)
(インストブレイク -- これは基本的にすべての弦の 3 フレットで実行されます)
The people they ask me, ``Where'd you learn to fly that way?"
人々は私に「そのように飛ぶことをどこで学んだのですか？」と尋ねます。
It's over in Vietnam chasin' NVA's
ベトナムのNVA追跡は終わった
The government taught me, and they taught me right
政府は私に教えてくれました、そして政府も私に正しいことを教えてくれました
Stay down under the tree line
樹木限界線の下に留まってください
And you might be alright
そして、あなたは大丈夫かもしれません
Treetop flyer
木の上のチラシ
So I'm comin' home, I'm runnin' low and fast
だから私は家に帰ります、私は低く速く走っています
I promised my woman, this is gonna be my last
私は女性に約束しました、これが私の最後になると
I get the ship down, I tie her fast
私は船を降ろし、彼女を素早く縛ります
And then somebody walks up and says
そして 誰かが 歩いてきて 言いました
``Hey son, wanna make some fast cash?"
「ねえ、息子、手っ取り早くお金を稼ぎたい？」
Treetop flyer
木の上のチラシ
Well there's things I am and there's things I'm not
まあ、私にはあることもあるし、私ではないこともある
I am a smuggler and I could get shot
私は密輸業者なので、撃たれる可能性があります
I ain't gonna die, I ain't gonna get caught
私は死なない、捕まらない
You see, I'm a flyin' fool in an aeroplane
ほら、私は飛行機に乗って飛んでいる愚か者です
I'm just too hot
私は暑すぎます
I'm a treetop flyer, born survivor
私は木の上に住む、生まれながらの生存者です
(instrumental break)
（インストゥルメンタルブレイク）
Back to index / s / stephen_stil
インデックス / s / stephen_stil に戻る