Treetop Flyer Letras Tradução em Português

Date: Fri, 7 Nov 1997 12:13:30 -0700
Data: sexta-feira, 7 novembro de 1997 12h13:30 -07h00
From: Bob Cimikowski
De: Bob Cimikowski
Subject: TAB: "Treetop Flyer," Steven Stills
Assunto: TAB: "Folheto sobre as copas das árvores", Steven Stills
                              Treetop Flyer
                              Folheto sobre as copas das árvores
                             (Stephen Stills)
                             (Stephen Stills)
Guitar: Bensusan tuning (DADGAD)
Guitarra: afinação de Bensusan (DADGAD)
Chords: (letters are not actual chord names, only reference symbols)
Acordes: (as letras não são nomes reais de acordes, apenas símbolos de referência)
505050 - G
505050 - G
303030 - F
303030 - F
000570 - C
000570 - C
000450 - B
000450 - B
000230 - A
000230 - A
000220 - A*
000220 - A*
(intro)
(introdução)
A-------------------------------------5----3---------3-------2^3----2---3---
A-------------------------------------5----3-----3-------2^3----2---3---
(Note: use general Travis-picking style throughout)
(Observação: use o estilo geral de escolha do Travis)
A*      A    A*               G          F
A*      A    A*               G          F
I could be a rambler from the Seven Isles (??)
Eu poderia ser um caminhante das Sete Ilhas (??)
A*      A    A*          G         F
A*      A    A*          G         F
I don't pay taxes 'cuz I never file
Eu não pago impostos porque nunca arquivo
A*      A    A*                      G             F
A*      A    A*                      G             F
And I don't do business that doesn't make me smile
E eu não faço negócios que não me façam sorrir
                   G             F
                   G             F
I love my aeroplane 'cuz she got style
Eu amo meu avião porque ela tem estilo
                   A A* C B G F
                   A A* C B G F
I'm a treetop flyer
Eu sou um voador pelas copas das árvores
I fly any cargo that you can pay to run
Eu voo qualquer carga que você possa pagar para correr
The bush league pilots, they just can't get the job done
Os pilotos da liga do mato simplesmente não conseguem fazer o trabalho 
You've got to fly down into the canyons
Você precisa voar para os cânions
You don't ever see the sun
Você nunca vê o sol
There's no such thing as an easy run
Não existe uma corrida fácil
Oh, treetop flyer
Ah, folheto nas copas das árvores
I fly low, I'm in high demand
Eu voo baixo, sou em alta demanda
I go 15 feet over the Rio Grande
Eu vou 4,5 pés sobre o Rio Grande
I blow the mesquite right up off of the sand
Eu sopro a mesquite diretamente da areia
Seldom seen, especially when I land
Raramente visto, especialmente quando pouso
I'm a treetop flyer, born survivor
Eu sou um voador das copas das árvores, sobrevivente nascido
(instr. break -- this is essentially a run on 3rd. frets of all strings)
(instr. break -- este é essencialmente uma corrida na terceira casa de todas as cordas)
The people they ask me, ``Where'd you learn to fly that way?"
As pessoas eles me perguntam: ``Onde você aprendeu a voar nesse caminho ?"
It's over in Vietnam chasin' NVA's
Acabou no Vietnã perseguindo NVAs
The government taught me, and they taught me right
O governo me ensinou e eles me ensinaram certo
Stay down under the tree line
Fique abaixo da linha das árvores
And you might be alright
E você pode estar bem
Treetop flyer
Folheto sobre copas de árvores
So I'm comin' home, I'm runnin' low and fast
Então estou voltando para casa, estou correndo baixo e rápido
I promised my woman, this is gonna be my last
Eu prometi à minha mulher que esta será minha última
I get the ship down, I tie her fast
Eu desço o navio e amar ela rápido
And then somebody walks up and says
E então alguém se aproxima e diz
``Hey son, wanna make some fast cash?"
``Ei, filho, quer ganhar algum dinheiro rápido?"
Treetop flyer
Folheto sobre copas de árvores
Well there's things I am and there's things I'm not
Bem, há coisas que sou e há coisas que não sou
I am a smuggler and I could get shot
Eu sou um contrabandista e posso levar um tiro
I ain't gonna die, I ain't gonna get caught
Eu não vou morrer, não vou ser pego
You see, I'm a flyin' fool in an aeroplane
Você vê, sou um idiota voando em um avião
I'm just too hot
Estou muito quente
I'm a treetop flyer, born survivor
Eu sou um voador das copas das árvores, sobrevivente nascido
(instrumental break)
(pausa instrumental)
Back to index / s / stephen_stil
Voltar ao índice /s/stephen_stil