Treetop Flyer Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 7 Nov 1997 12:13:30 -0700
Дата: Пятница, 7 ноября 1997 12:13:30 -07:00.
From: Bob Cimikowski
От: Боб Чимиковски
Subject: TAB: "Treetop Flyer," Steven Stills
Тема: TAB: «Флаер на верхушках деревьев», Стивен Стиллз.
                              Treetop Flyer
                              Флаер на верхушках деревьев
                             (Stephen Stills)
                             (Стивен Стиллз)
Guitar: Bensusan tuning (DADGAD)
Гитара: настройка Bensusan (DADGAD)
Chords: (letters are not actual chord names, only reference symbols)
Аккорды: (буквы не являются настоящими названиями аккордов, а только справочными символами)
505050 - G
505050 - Г
303030 - F
303030 - Ф
000570 - C
000570 - С
000450 - B
000450 - Б
000230 - A
000230 - А
000220 - A*
000220 - А*
(intro)
(введение)
A-------------------------------------5----3---------3-------2^3----2---3---
А-----5----3---------3-------2^3----2---3---
(Note: use general Travis-picking style throughout)
(Примечание: везде используйте общий стиль выбора Трэвиса)
A*      A    A*               G          F
A*      A    A*                G          F
I could be a rambler from the Seven Isles (??)
Я мог бы быть бродягой с Семи Островов (??)
A*      A    A*          G         F
A*      A    A*          G         F
I don't pay taxes 'cuz I never file
Я не плачу налоги, потому что никогда не подаю
A*      A    A*                      G             F
A*      A    A*                                     F
And I don't do business that doesn't make me smile
И я не занимаюсь делами, которые не вызывают у меня улыбки
                   G             F
                   Г             Ф
I love my aeroplane 'cuz she got style
Я люблю свой самолет, потому что у него есть стиль
                   A A* C B G F
                   A A* C B G F
I'm a treetop flyer
Я летчик на верхушках деревьев
I fly any cargo that you can pay to run
Я летаю с любым грузом, за перевозку которого вы можете заплатить.
The bush league pilots, they just can't get the job done
Пилоты лиги Буша, они просто не могут выполнить свою работу
You've got to fly down into the canyons
Тебе придется полететь вниз, в каньоны.
You don't ever see the sun
Ты никогда не увидишь солнца
There's no such thing as an easy run
Не бывает лёгкого бега
Oh, treetop flyer
О, листовка на верхушке дерева
I fly low, I'm in high demand
Я летаю низко, я пользуюсь большим спросом
I go 15 feet over the Rio Grande
Я прохожу 15 футов над Рио-Гранде
I blow the mesquite right up off of the sand
Я сдуваю мескит прямо с песка
Seldom seen, especially when I land
Редко видимся, особенно когда приземляюсь
I'm a treetop flyer, born survivor
Я летающий на верхушках деревьев, рожденный выжившим
(instr. break -- this is essentially a run on 3rd. frets of all strings)
(инстр. брейк -- это, по сути, игра на 3-м ладу всех струн)
The people they ask me, ``Where'd you learn to fly that way?"
Люди спрашивают меня: «Где ты научился так летать?»
It's over in Vietnam chasin' NVA's
Все кончено во Вьетнаме в погоне за NVA.
The government taught me, and they taught me right
Правительство научило меня, и они научили меня правильно
Stay down under the tree line
Оставайтесь внизу, под линией деревьев.
And you might be alright
И с тобой может быть все в порядке
Treetop flyer
Флаер на вершине дерева
So I'm comin' home, I'm runnin' low and fast
Итак, я возвращаюсь домой, я бегу низко и быстро
I promised my woman, this is gonna be my last
Я обещал своей женщине, что это будет мой последний
I get the ship down, I tie her fast
Я спускаю корабль, крепко связываю ее
And then somebody walks up and says
И тут кто-то подходит и говорит:
``Hey son, wanna make some fast cash?"
«Эй, сынок, хочешь по-быстрому заработать немного денег?»
Treetop flyer
Флаер на вершине дерева
Well there's things I am and there's things I'm not
Ну, есть вещи, которыми я являюсь, и есть вещи, которыми я не являюсь.
I am a smuggler and I could get shot
Я контрабандист и меня могут застрелить
I ain't gonna die, I ain't gonna get caught
Я не умру, меня не поймают
You see, I'm a flyin' fool in an aeroplane
Видишь ли, я дурак, летающий на самолете.
I'm just too hot
Мне слишком жарко
I'm a treetop flyer, born survivor
Я летающий на верхушках деревьев, рожденный выжившим
(instrumental break)
(инструментальный брейк)
Back to index / s / stephen_stil
Вернуться к индексу /s/stephen_stil