Treetop Flyer Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 7 Nov 1997 12:13:30 -0700
Datum: vrijdag 7 november 1997 12:13:30 -0700
From: Bob Cimikowski
Van: Bob Cimikowski
Subject: TAB: "Treetop Flyer," Steven Stills
Onderwerp: TAB: 'Boomtopflyer', Steven Stills
                              Treetop Flyer
                              Boomtopvlieger
                             (Stephen Stills)
                             (Stephen Stills)
Guitar: Bensusan tuning (DADGAD)
Gitaar: Bensusan-stemming (DADGAD)
Chords: (letters are not actual chord names, only reference symbols)
Akkoorden: (letters zijn geen echte akkoordnamen, alleen referentiesymbolen)
505050 - G
505050 - G
303030 - F
303030 - F
000570 - C
000570 - C
000450 - B
000450 - B
000230 - A
000230 - A
000220 - A*
000220 - A*
(intro)
(inleiding)
A-------------------------------------5----3---------3-------2^3----2---3---
A---------------------------------5----3--------3------2^3----2---3---
(Note: use general Travis-picking style throughout)
(Opmerking: gebruik overal de algemene Travis-picking-stijl)
A*      A    A*               G          F
A*      A    A*               G          F
I could be a rambler from the Seven Isles (??)
Ik zou een wandelaar kunnen zijn van de zeven eilanden (??)
A*      A    A*          G         F
A*      A    A*          G         F
I don't pay taxes 'cuz I never file
Ik betaal geen belasting, omdat ik nooit aangifte doe
A*      A    A*                      G             F
A*      A    A*                      G             F
And I don't do business that doesn't make me smile
En ik doe geen zaken waar ik niet van moet lachen
                   G             F
                   G             F
I love my aeroplane 'cuz she got style
Ik hou van mijn vliegtuig omdat ze stijl heeft
                   A A* C B G F
                   A A* C B G F
I'm a treetop flyer
Ik ben een boomtopvlieger
I fly any cargo that you can pay to run
Ik vlieg elke vracht waarvoor u kunt betalen
The bush league pilots, they just can't get the job done
De piloten van de Bush League kunnen de klus gewoon niet klaren
You've got to fly down into the canyons
Je moet naar beneden vliegen, de canyons in
You don't ever see the sun
Je ziet de zon nooit
There's no such thing as an easy run
Er bestaat niet zoiets als een gemakkelijke run
Oh, treetop flyer
Oh, boomtopvlieger
I fly low, I'm in high demand
Ik vlieg laag, er is veel vraag naar
I go 15 feet over the Rio Grande
Ik ga vijf meter over de Rio Grande
I blow the mesquite right up off of the sand
Ik blaas de mesquite zo uit het zand
Seldom seen, especially when I land
Zelden gezien, vooral als ik land
I'm a treetop flyer, born survivor
Ik ben een boomtopvlieger, een geboren overlever
(instr. break -- this is essentially a run on 3rd. frets of all strings)
(instr. break - dit is in wezen een run op de 3e frets van alle snaren)
The people they ask me, ``Where'd you learn to fly that way?"
De mensen aan wie ze mij vragen: 'Waar heb je geleerd die kant op te vliegen?'
It's over in Vietnam chasin' NVA's
Het is voorbij in Vietnam dat de NVA's achtervolgt
The government taught me, and they taught me right
De overheid heeft het mij geleerd, en zij hebben het mij goed geleerd
Stay down under the tree line
Blijf beneden onder de boomgrens
And you might be alright
En misschien komt alles goed met je
Treetop flyer
Boomtopvlieger
So I'm comin' home, I'm runnin' low and fast
Dus ik kom naar huis, ik ben bijna leeg en snel
I promised my woman, this is gonna be my last
Ik heb mijn vrouw beloofd dat dit mijn laatste zal zijn
I get the ship down, I tie her fast
Ik breng het schip naar beneden, ik bind het snel vast
And then somebody walks up and says
En dan komt er iemand naar voren en zegt
``Hey son, wanna make some fast cash?"
'Hé zoon, wil je snel wat geld verdienen?'
Treetop flyer
Boomtopvlieger
Well there's things I am and there's things I'm not
Nou, er zijn dingen die ik ben en er zijn dingen die ik niet ben
I am a smuggler and I could get shot
Ik ben een smokkelaar en ik kan neergeschoten worden
I ain't gonna die, I ain't gonna get caught
Ik ga niet dood, ik ga niet gepakt worden
You see, I'm a flyin' fool in an aeroplane
Zie je, ik ben een vliegende dwaas in een vliegtuig
I'm just too hot
Ik heb het gewoon te warm
I'm a treetop flyer, born survivor
Ik ben een boomtopvlieger, een geboren overlever
(instrumental break)
(instrumentale pauze)
Back to index / s / stephen_stil
Terug naar index / s / stephen_stil