Word Game Letras Tradução em Português

WORD GAME- Stephen Stills
JOGO DE PALAVRAS - Stephen Stills
(riff 4x)
(riff 4x)
Gsus (riff)
Gsus (riff)
Would you knock a man down if you didn't like the cut of his clothes?
Você derrubaria um homem se não gostasse do corte de suas roupas?
Gsus (riff)
Gsus (riff)
Could you put a man away if you don't want to hear what he knows?
Você poderia prender um homem se não quiser ouvir o que ele sabe?
Gsus (riff)
Gsus (riff)
Well, it's happening right here, people dying of fear by the droves
Bem, está acontecendo aqui mesmo, pessoas morrendo de medo aos montes
And I know most of you either don't believe it's ture
E eu sei que a maioria de vocês também não acredita que seja verdade
Gsus Dm/F (riff)
Gsus Dm/F (riff)
Or else you don't know what to do, or maybe I'm singing about you who knows?
Ou então você não sabe o que fazer, ou talvez eu esteja cantando sobre você quem sabe?
It's incredibly sick, you can feel it as across the land it flows
É incrivelmente doentio, você pode sentir isso através da terra que flui
Prejudice is slick, when it's a word game it festers and grows
O preconceito é esperto, quando é um jogo de palavras ele apodrece e cresce
Move along quick, it furthers one to have somewhere to go
Mova-se rápido, é bom ter um lugar para ir
You can feel it as it's rumblin' let emotions keep a-tumblin'
Você pode sentir isso enquanto está ressoando, deixe as emoções continuarem caindo
Then, as cities start to crumblin' mostly empty bellies grumblin' here we go
Então, à medida que as cidades começam a desmoronar, barrigas quase vazias resmungando, aqui vamos nós
(riff 4 times)
(riff 4 vezes)
People see somebody different, fear is the first reaction shown
As pessoas veem alguém diferente, o medo é a primeira reação mostrada
Then they think they've got him licked,
Então eles acham que o lamberam,
the barbaric hunt begins and they move in slow
a caça bárbara começa e eles se movem lentamente
A human spirit is devoured, the remains left to carrion crow
Um espírito humano é devorado, os restos deixados ao corvo carniceiro
I was told that life is change and yet history remains
Disseram-me que a vida é mudança e ainda assim a história permanece
Does it always stay the same? Do we shrug it off and say only God knows
Sempre permanece o mesmo? Nós encolhemos os ombros e dizemos que só Deus sabe
(riff 4 times)
(riff 4 vezes)
By and by, somebody usually goes
Aos poucos, alguém geralmente vai
Down to the ghetto, try and help, but they don't know why folks treat
Até o gueto, tente ajudar, mas eles não sabem por que as pessoas tratam
them cold
eles estão com frio
And the rich keep getting richer, and the rest of us just keep getting old
E os ricos ficam cada vez mais ricos, e o resto de nós continua envelhecendo
You see, one must have a mission in order to be a good Christian
Veja, é preciso ter uma missão para ser um bom cristão
If you don't you will be missing High Mass or the evening show
Caso contrário, você perderá a missa solene ou o show noturno
And the well fed masters reap the harvests of the polluted seeds they've sown
E os mestres bem alimentados colhem as colheitas das sementes poluídas que plantaram
Smug and self-righteous, they b**ch about people they owe
Presunçosos e hipócritas, eles reclamam das pessoas que devem
And you can't prove them wrong, they're so God damn sure they know
E você não pode provar que eles estão errados, eles têm tanta certeza que sabem
I have seen these things with my very own eyes
Eu vi essas coisas com meus próprios olhos
And defended my battered soul, it must be too tough to die
E defendi minha alma machucada, deve ser muito difícil morrer
American propaganda, South African lies will not force me to take up arms
Propaganda americana, mentiras sul-africanas não me forçarão a pegar em armas
That's my enemy's pride
Esse é o orgulho do meu inimigo
and I won't fight by his rules, that's foolishness besides
e eu não vou lutar pelas regras dele, isso também é tolice
His ignorance is gonna do him in and nobody's gonna cry
A ignorância dele vai acabar com ele e ninguém vai chorar
Because his children, they are growing up and plainly tired of putting up
Porque os seus filhos estão a crescer e estão claramente cansados de suportar
With bigots and their silver cups
Com fanáticos e suas taças de prata
D (riff 4 last time end
D (riff 4 última vez fim
w/ A)
c/ UMA)
They're fed up, they might throw up on you, alright
Eles estão fartos, eles podem vomitar em você, certo
CHORDS:
Acordes:
RIFF:
RIF:
D --7p5h7--5--3-------0-----|
D --7p5h7--5--3------0-----|
The important thing is to keep the bass note going while the other
O importante é manter a nota do baixo enquanto a outra
strings are being played.
cordas estão sendo tocadas.
Also, the tuning can also be E E E E B E, as if a capo was
Além disso, a afinação também pode ser E E E E B E, como se um capo fosse
placed on the second fret. Between these two tunings, one can play the
colocado na segunda casa. Entre essas duas afinações, pode-se tocar a
other Stills songs 4+20, Suite: Judy Blue Eyes, and We Are Not
outras músicas do Stills 4+20, Suite: Judy Blue Eyes e We Are Not
Helpless.
Indefeso.
(from Stephen Stills 2, 1971. Also on the CSN box set)
(de Stephen Stills 2, 1971. Também no box set da CSN)